derrochar

Bueno, Sam, es nuestro aniversario, y es tiempo para derrochar.
Well, Sam, it's our anniversary, and it is time to splurge.
¿Qué necesidad tienes de derrochar dinero como una reina?
Why did you have to splurge money like a queen?
Bueno, es un extra, pero si quieres derrochar.
Well, it's extra, but if you want to splurge.
Sabía que era una buena idea derrochar en repostería.
I knew it was a good idea to splurge on pastries.
Bueno, chicas merecemos derrochar en nosotros mismos de vez en cuando.
Well, we girls deserve to splurge on ourselves once in a while.
Bien... si usted desea derrochar su dinero, estoy de acuerdo
Well, uh, if you wish to waste your money, I agree.
Está bien, responderé su pregunta, puede derrochar esa cinta.
All right, I'll answer your question, you can throw away that tape.
O no derrochar, como debe ser en este caso.
Or not splurging, as the case may be.
No puedes derrochar el sentido de la llamada en un mensaje.
You can't spill the juice of the call on voice mail.
Decidimos derrochar y esa semana hablaríamos durante 10 minutos.
We decide to splurge, and that week we would talk for 10 minutes.
Puedes derrochar todas las lágrimas que quieras.
You can shed all the tears you want.
Voy a derrochar en mi amigo, ¿vale?
I'm gonna splurge on my friend, right?
No hay ninguna razón que no podemos derrochar en estos momentos.
No reason we can't splash out right now.
No me gusta derrochar un buen vino de mesa.
I don't like to waste good table wine.
¿Has tenido más dinero del que puedes derrochar?
You ever had more money than you can shake a stick at?
Y cuando dices "derrochar", que significa "robar alacena de Trudy".
And when you say, "splurge, " you mean "steal from Trudy's cupboard".
¿Crees que tengo dinero para derrochar?
You think I have money to throw away?
Si, pero no un día para derrochar
Yes, but not a day of fasting.
Si quiere derrochar el dinero de los contribuyentes es asunto suyo.
If you want to waste the taxpayers' money... That's your call.
Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.
She is not rich enough to waste money.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS