derrochar

to squander

to throw away money

Que diablos, los orificios son baratos así que derroché.	What the heck, holes are cheap so I splurged.
Sí, mi abuela me dio algo de dinero y lo medio derroché.	Yeah, my grandmother gave me some money and I kind of splurged.
No puedo creer que derroché mi dinero.	I can't believe my money's been wasted.
Pidieron solo eso, así que no derroché el tiempo del laboratorio. ¿Por qué?	It's all they asked for, so I didn't waste the lab's time.
Sé que dije que solo compraría tulipanes para la fiesta, pero derroché y compré orquídeas.	I know I said I was only getting tulips for the party, but I splurged and I got orchids.
Antes de JAY derroché en casi $100,000 del valor de As de Picas, una marca que posee en la parte alta de Manhattan, él y la tripulación cenamos en Zuma y Hecho en México.	Before JAY splurged on nearly $100,000 of the value of the Ace of Spades, a brand that has in the upper part of Manhattan, he and the crew had dinner at Zuma and Made in Mexico.
Para ellos, los ascensos son un derroche innecesario de fuerza.	For them, each ascent is an unnecessary dissipation of strength.
Bueno, es solo un derroche de dinero de padres ingenuos.	Well, it's just a waste of gullible parents' money.
Las vibraciones provocan ruido, derroche de energía y problemas de comodidad.	Vibrations lead to noise, waste of energy and comfort troubles.
Mi derroche de energía y complicidad te harán tocar el cielo.	My wasted energy and complicity will make you touch the sky.
¿Usted sigue siendo un crítico del derroche de energía?	Are you still a critic of the waste of energy?
Creeme, Don, es un derroche de tu tiempo.	Believe me, Don, it's a waste of your time.
No niego su belleza, pero es un derroche de electricidad.	I do not deny its beauty, but it's a waste of electricity.
Lee con atención y aprende a evitar un derroche energético innecesario.	Read carefully and learn how to avoid unnecessary energy waste.
¿Te acuerdas de lo que es un derroche esta era?	Do you remember what a splurge this was?
Derroche de originalidad y pintura en cinco letras.	A splurge of originality and paint with just five letters.
La división es un derroche de energía, ¿verdad?	The division is a waste of energy, isn't it?
Sin embargo, no todos eran derroche de dinero en este momento.	However, not all were lavish spending at the time.
¿Cuánto será el costo de derroche de energía por año?	How much will this wasted energy cost you per year?
¿Por qué ha continuado durante tanto tiempo semejante derroche fiscal?	Why has such fiscal wastage continued for so long?