derretir

Supongo que se derritieron, junto con el resto del auto.	Now I suppose they're all melted up, along with the rest of the car.
Tus hermosos ojos y la dulce sonrisa que me diste derritieron mi corazón.	Your beautiful eyes and the sweet smile you gave me melted my heart away.
¿Se derritieron en tus manos?	Did they melt in your hands?
¿se te derritieron en las manos?	Did they melt in your hands?
A medida que la actriz continuaba, nuestros corazones se derritieron más y más.	As the actress continued, our hearts melted.
Lamentablemente, se me derritieron las alas cuando volé demasiado alto, así que comencé a bajar en caída libre.	Sadly, my magical wings melted when I flew too high, sending me into a free fall.
Mi abuela corría alrededor en círculos hasta que todas sus piernas se derritieron y ella se veía completamente fuera de sus cabales.	My grandmother ran around in circles until all of her legs were melted down and she looked completely out of her mind.
Los corazones se derritieron y el gozo inundó nuestras almas cuando nos quitamos las máscaras, confesamos nuestros pecados, y oramos por los demás.	Hearts were melted and joy flooded our souls as we took off our masks, confessed our sins, and prayed for each other.
Bien, entre otras razones, todavía hay alrededor de bastante agua en glaciares y los casquetes glaciares polares para levantar el nivel de los océanos cerca de 200-300 pies si derritieron totalmente.	Well, among other reasons, there is about enough water still in glaciers and the polar ice caps to raise the level of the oceans about 200-300 feet if they completely melted.
Lo malo es cuando el arte se sublimó, cuando la gente puso los ojos en blanco y cara de bobo, empezaron a sonar violines celestiales y todos se derritieron de emoción.	The bad thing is when the art was sublimated, when the people put the eyes in white and fool's face, celestial violins started sounding and they all were melted of emotion.
El agua funciona en su camino a través de estos tubos de PVC y en estos dos filtros Y las tuberías están hechas de plástico. Es por eso por lo que no se derritieron.	The water works its way down through these PVC pipes and into these dual filters. And the pipes are made of plastic. That's why they didn't melt.
Deben recordar que un cabello castaño, unos dientes blancos y unos ojos que buscaban la diversión se derritieron y no dejaron al fresco y pequeño cuerpo recogerlos y recuperar con ellos su frescura.	They have to remember that a maroon hair, white teeth, and eyes which were looking for fun, have all faded away, not allowing the tender little body to gather them up and rejuvenate itself with them.
El intenso calor y actividad sísmica que acompañaron a la erupción derritieron varios glaciares y convirtieron los ríos que se originaban en el volcán en corrientes tumultuosas de lodo, desechos y cenizas, enterrando casi por completo a la población de Armero que contaba con aproximadamente 30.000 habitantes.	The intense heat and seismic activity accompanying the eruption melted several glaciers and transformed rivers flowing from the volcano into tumultuous streams of mud, debris, and ash. almost completely burying the town of Armero with an estimated population of 30.000.
Derritieron plástico en la espalda de algunos de ellos.	They melted plastic on the backs of some of them.
A temperaturas sobre 2000°C, las varas de combustible se derritieron.	At temperatures of over 2000°C, the fuel rods melted.
Mis pretensiones se derritieron en el calor del día.	My pretensions melted in the heat of that day.
Dijo que estaban tan cerca del fuego que sus botas se derritieron.	He said you were so close to the flames, your boots melted.
Es por eso por lo que no se derritieron.	That's why they didn't melt.
Se derritieron en el camino.	It melted on the way over here.
La primavera ya está en su apogeo y nuestros precios se derritieron como la nieve.	The spring has already come and our prices have completely melted away.