derribar

Nunca había visto que derribaran así a un destructor.	I've never seen a destroyer taken out that way before.
No puedo creer que lo derribaran.	I can't believe they caught him.
Santo Padre, hola. Ayer usted pidió a los fieles que derribaran todos los muros.	Hello, Holy Father. Yesterday you asked the faithful to knock down all walls.
Es posible que derribaran el avión pensando que era un avión de combate ruso.	It is possible that they shot down the plane, thinking it was a Russian warplane.
No, no, verás, si derribas esa, entonces se derribaran todas.	No, no, see, if, if you knock that one over, then they're all going to go.
El 17 de julio de 1974 el alcalde les ordenó que derribaran la construcción utilizada como cobertizo.	On 17 July 1974, the mayor ordered them to demolish the building used as a shed.
Probablemente se habían tirado en paracaídas después de que los derribaran, y se habían escondido mientras intentaban volver a su país.	They had probably baled out after having been shot down, and they had hidden themselves while trying to get back to their country.
Los aviones de Hermanos habían violado el espacio aéreo cubano durante más de medio año (1995-1996) antes de que los derribaran.	The Brothers' planes had over flown Cuban airspace for more than half a year (1995-1996) before they got blown out of the sky.
Devoró a miles antes de que los Hijos lo derribaran, incluso cuando fue traído aquí, él nos amenazó de devorarnos también.	Thousands he devoured before the Children brought him down, and even as he was brought here he threatened to devour us, as well.
Puesto que ustedes dos son los únicos que se quedarán en la mansión a tiempo completo, apreciaría si no derribaran el lugar en el primer día.	Since you two are the only ones staying at the mansion full time, I'd appreciate it if you didn't level the place on day one.
Más tarde, cuando la electricidad fue cortada, hubo temor de que en cualquier momento las autoridades derribaran las puertas, por tal motivo se les entregaron armas blancas a los guardias de seguridad.	Later, when the lights were cut, there were fears the authorities might storm the gates at any moment, and side arms were handed out to security guards.
El juez Lenard había instruido a los jurados que para condenar a Hernández, tendrían que probar que el de hecho había conspirado con Cuba deliberadamente para que los aviones se derribaran en aguas internacionales.	Judge Lenard instructed the jurors that to convict Hernandez, they would have to find that he conspired with Cuba to have the planes deliberately shot down in international waters.
El 11 de mayo de 1987 el Consejo Municipal desestimó el recurso de los autores contra la orden de derribo de 1974 y les ordenó que derribaran el cobertizo antes del 31 de diciembre de 1987.	On 11 May 1987, the Municipal Council dismissed the authors' appeal against the 1974 demolition order and directed the authors to remove the shed by 31 December 1987.
Salió de Miami para La Habana el 23 de febrero de 1996, un día antes de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba derribaran dos aviones pilotados por Hermanos al Rescate cuando invadieron el espacio aéreo cubano de manera provocadora.	He left Miami for Havana on Feb. 23, 1996, a day before Cuba's Revolutionary Armed Forces shot down two planes flown by Brothers to the Rescue after they provocatively entered Cuban airspace.
Nikita y Vicky te derribarán con sus cuerpos perfectos.	Nikita and Vicky will knock you down with their perfect bodies.
Manos de ángeles derribarán los planes engañosos que se están formando.	Angels' hands will overthrow the deceptive schemes that are being formed.
Parece ser que no derribarán el puente después de todo.	Looks like they may not be tearing down the Kissing Bridge after all.
Si dan un paso más, mis hombres les derribarán.	You take one more step and my men will put you down.
Ellos derribarán todas sus torres.	They will tear down all your towers.
Derribarán este edificio a fin de mes.	The building's scheduled to be torn down the end of the month.