derretir

Algunas chicas se derretirían, pero yo no.	See, some girls would fall for that, but not me.
Oh, te derretirían la cara.	Oh, they'd melt your face.
¿No se quemarían o derretirían?	Wouldn't it burn? Melt?
Si hace Gynexin como parte de su plan de dieta, las grasas se derretirían gradualmente hasta el final.	If you make gynexin as part of your diet plan, the fats would gradually melt until finish.
Por arriba de 42 grados, su cuerpo colapsaría, sus proteínas se romperían, se derretirían.	Anything over 108, and her body would be shutting down, her proteins breaking down, melting away.
Todos los edificios se derretirían, la naturaleza se volvería un enorme caos, y al menos la mitad de las especies de árboles desaparecerían.	All buildings would melt, nature would turn into complete chaos, and at least half the species of trees would disappear.
Hubo tanto amor fluyendo a través de nuestros corazones en nuestra llegada en Kaunas, Lituania que incluso los corazones hechos de piedra se derretirían.	There was so much love flowing through our hearts upon our arrival in Kaunas, Lithuania that even hearts made of stone would melt.
Y las palabras de agradecimiento y despedida de Lila Avatar Prabhu en la última conferencia fueron tan llenas de amor que derretirían el corazón de cualquiera.	And Lila Avatar Prabhu's parting words of thanks announced at the last lecture were so full of love that they would melt anyone's heart.
Si pudieran mirarte a los ojos, se derretirían.	If they could look into your eyes, they'd melt.
Creo que las chicas se derretirían por ti.	I would think the girls would drip off you.
Sus delicadas formas eran las de los capullos de nieve y rocío, dando la sensación de que al menor contacto se derretirían, desapareciendo.	Their delicate forms were those of the blossoms of snow and frost, and it seemed that they would melt and vanish at a touch.