derretir

Quería ver si se derretiría de dentro hacia afuera.	I wanted to see if she'd melt from the inside out.
Como la mantequilla no se derretiría en su boca, pero yo sé mejor.	Like butter wouldn't melt in her mouth, but I know better.
No volveré con ninguno para usted, señor, porque se derretiría.	I shall not return with any for you, sir, because it would melt.
¿No creyeron que se derretiría este año?	Did they not think it was gonna melt this year?
La luz ultravioleta también derretiría los casquillos polares.	The ultra-violet light will also melt the Polar Caps.
Yo sabía que me derretiría si lo hacías.	I knew that I would just melt if I did.
Se derretiría en el tren.	It will melt in the train.
Esto no derretiría ni la nieve.	This does not melt the snow.
¡Si lo hiciera, ella se derretiría!	If he did, she'd melt!
Puede, pero el mío es de esos por el que una chica se derretiría.	Maybe, but mine's not exactly the physical type a girl can swoon over.
Se derretiría en cosa de semanas.	It would be melted within weeks.
A menudo van bien vestidos y se comunican bien – ni mantequilla se derretiría en sus bocas.	They are often well dressed and well spoken––butter would not melt in their mouths.
Venga ya, se derretiría antes de llegar aquí, así que no es buena idea, duh.	Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
Se derretiría y subiría el nivel de los océanos cambiando las costas de todo el mundo.	This ice would melt and the oceans would rise, changing the coastlines all around the world.
Si el amor fuese nieve, se derretiría y, sin embargo, siempre caería más nieve a la Tierra.	If love were snow, it would melt and yet there would always be more snow falling to Earth.
Probablemente porque Sathyam nació bajo la influencia favorable de la estrella 'Ardra ', su corazón se derretiría ante la visión del sufrimiento.	Probably because Sathyam was born under the auspicious influence of the 'ardra' star, his heart would melt at the very sight of suffering.
Sin la Haloclina actuando como un intermedio, el agua cálida y salada del Atlántico entraría al Ártico y derretiría el hielo marino existente.	Without the Halocline layer acting as a buffer, warm, salty water from the Atlantic would enter the Arctic and would begin to melt existing sea ice.
Por ejemplo, el permafrost (permahielo o suelo congelado) de Siberia se derretiría, liberando una cantidad de metano, un elemento 25 veces más dañino que el monóxido de carbono.	For example, the permafrost of Siberia would melt, releasing a quantity of methane, an element 25 times more harmful than carbon monoxide.
Este objeto lo escondió en las ropas de la víctima donde, a su debido tiempo, se derretiría con el calor del sol.	This object you secreted in the folds of the clothes of your victim, where in due course it would melt in the heat of the sun.
A ese objeto lo ocultó en los pliegues de la ropa de su víctima, donde a su debido tiempo se derretiría por el sol.	This object you secreted in the folds of the clothes of your victim, where in due course it would melt in the heat of the sun.