derrapar

to skid

Utiliza la tecla ESPACIO para derrapar y ganar tiempo en las curvas.	Use the SPACE key to skid and gain time in turns.
Se dirige a su auto y va a derrapar.	He's going to his car and he's gonna slide it sideways.
Lo que estoy haciendo es derrapar, no hay dudas en eso	What I am doing is drifting. There's no denying that.
Maneja el coche con los cursores y pulsa barra espaciadora para derrapar.	Drive the car with the arrow keys and press spacebar to skid.
Puedes derrapar este coche por donde quieras.	You can slide this car anywhere you want.
¿Puedes enseñarme a derrapar ahora?	Hey, can you teach me how to power-slide now?
Descripción: Maneja el coche con los cursores y pulsa barra espaciadora para derrapar.	Drive the car with the arrow keys and press spacebar to skid.
El camión se empezó a derrapar y no hubo tiempo para hacer nada.	And the truck started to skid. And th-there was no time to do anything.
Ahora puedes hacer derrapar tu coche en una competición por el desierto.	Drift your car in the desert to race against your opponents.
¿Puede hacerlo sin derrapar?	Can he do it without sliding?
Sientes la necesidad de derrapar en cada esquina?	DRIFT MODE Feeling the need to skid in every corner?
Un lugar perfecto para derrapar y conducir de forma agresiva como podréis ver en el vídeo.	Perfect for skidding and driving aggressively as a place you can see in the video.
No cuesta mucho derrapar.	It doesn't take much to slide.
Descubre el emocionante arte de derrapar a toda velocidad con nuestro curso de drift en Barcelona.	Discover the art of skidding at high speed with our fun drifting course in Barcelona.
Descubre el emocionante arte de derrapar a toda velocidad con nuestro curso de drift en Barcelona.	Discover the art of skidding at high speed with our fun drifting course in Navarra.
Nuestro programa electrónico de estabilidad (ESP) reduce de manera eficaz el riesgo de volcar y derrapar.	Our Electronic Stability Program (ESP) efficiently reduces the risk of skidding and rollovers.
El sistema electrónico de estabilidad (ESP) impide patinar o derrapar de modo incontrolado en situaciones críticas.	The electronic stability program (ESP) prevents the vehicle from skidding or swerving in critical situations.
Hay que tener buenas manos y buen material para poder derrapar así de bien!	You have to have good hands and good material to this good skid!
Consigue tu mejor estrategia, evita derrapar demasiado, arranca en el momento adecuado y usa bien el nitro.	Get your best strategy, Too prevents skidding, starts at the right time and uses either the nitro.
El control electrónico de estabilidad (ESC) de Volvo reduce de manera eficaz el riesgo de volcar y derrapar.	Volvo's Electronic Stability Control (ESC) efficiently reduces the risk of skidding and rollovers.