derrapar

to skid

Derrapé al entrar en la curva.	Yeah, I took a skid up at the corner.
Creo que salió del coche en esta marca de derrape.	I think she left the vehicle at this swerve mark.
Y un pequeño y precioso derrape en la salida.	And a lovely little slide on the way out.
No hay ningún coche que derrape como éste.	You see there is no car that drifts like this one.
¿Quieres ser el próximo rey del derrape?	Do you want to be the next drift king?
Por si quieres saberlo, aquí, el actor hace un pequeño derrape.	If you want to know, the actor makes a little mistake here.
No hay marca de derrape en la carretera. Espera.	There's not a skid mark on the road.
¿Quieres que derrape de un lado a otro a través eso?	So, you want me to skid sideways through that?
Un exceso de revoluciones puede ser peligroso y provocar un derrape involuntario.	An excessive rev can be dangerous and lead to an unintentional wheelie.
También ofrece una protección de inclinación deseada para evitar que el monociclo derrape.	It also offers a desired tilt protection to prevent the unicycle from skidding.
Salta al circuito y afina tus habilidades de derrape.	Get on the track and master your skiddy skills.
Si el sistema detecta un derrape, agrega inmediatamente una ligera asistencia a volante.	Should the system detect a skid, it immediately adds light steering assistance.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Junto con la Asistencia de estabilidad, ayuda a minimizar el riesgo de derrape.	Together with the Stability Assist it helps to minimize the risk of skidding.
No hay signos de derrape, señor.	No sign of skidding, sir.
También se ofrece una protección de inclinación deseada para evitar que el monociclo derrape.	It also offers a desired tilt protection to prevent the unicycle from skidding.
Un poco de derrape en las cuatro ruedas allí.	Bit of a four-wheel drift there.
El control de tracción en un ajuste que permite un poco de derrape.	That traction control in a setting that allows a little bit of slip.
Minidesafíos que crea cualquier piloto, como objetivos de velocidad y desafíos de derrape.	FACE-OFFS: mini-contests set by any driver − like speed targets and drift challenges.
Eso fue un derrape de media marcha.	That was a mid-gear change slide.