derrame

spillage

Acumulación de líquido entre el cráneo y el cerebro (derrame subdural)	Buildup of fluid between the skull and brain (subdural effusion)
Fisiopatología, aspecto, parámetros bioquímicos y microbiología del derrame pleural paraneumónico.	Physiopathology, appearance, biochemical parameters and microbiology of parapneumonic pleural effusion.
Se detectó derrame pleural y engrosamiento peribroncovascular en 5 casos.	Pleural effusion and peribronchovascular thickening were observed in 5 cases.
¿Cuáles son los síntomas de la otitis media con derrame?	What are the symptoms of otitis media with effusion?
En caso de derrame sobre la piel, lávese inmediatamente con agua.	In case of spillage onto skin wash immediately with water.
Ahora mismo tenemos que centrarnos en el derrame de petróleo.	Right now we need to focus on the oil spill.
En caso de derrame, ¿cómo puedo limpiar la zona?	In case of spillage, how can I clean the area?
Sí, hay un alto factor de derrame si vas conduciendo...	Yeah, there's a high spill factor if you're driving...
El derrame de petróleo en el Golfo de México (17 fotos)	The oil spill in the Gulf of Mexico (17 photos)
Los perros y los gatos son susceptibles a derrame pericárdico.	Dogs and cats are both susceptible to pericardial effusion.
La radiografía de tórax confirmó cardiomegalia y derrame pleural bilateral.	The chest radiography confirmed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.
Empaque artículos frágiles con cuidado para evitar daños, rotura o derrame.	Pack fragile items carefully to prevent damage, breakage or spillage.
Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto de audio/video.	Never spill liquid of any kind on this audio/video product.
En Desh Nirjara hay derrame limitado apagado de los karmas.	In Desh Nirjara there is limited shedding off of the karmas.
No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto..	Never spill liquid of any kind on the product..
A veces, la otitis media con derrame no provoca ningún síntoma.	Sometimes, otitis media with effusion does not cause any symptoms.
No derrame nunca líquidos de ninguna clase sobre el producto.	Never spill liquid of any kind on the product.
El derrame aún está fuera de control y extendiéndose.	The spill is still out of control and spreading.
Manifestaciones clínicas y radiológicas del derrame pleural en la UMAE No.	Clinical and radiological manifestations of pleural effusion at the UMAE No.
¿Hay kits de derrame de mercurio disponibles en su escuela?	Are there mercury spill kits available at your school?