derrame de crudo

Dictionary
Examples

Cuando se produjo el derrame de crudo en Míchigan, poco después del desastre del golfo, National Wildlife Federation ya era experto en el uso de Sitecore en situaciones críticas.	When an oil spill occurred in Michigan not long after the Gulf oil disaster, National Wildlife Federation was an old hand at using Sitecore in a crisis situation.
Muchos científicos siguen preocupados porque los dispersantes químicos empleados durante las operaciones de recuperación del derrame de crudo de BP puedan haber dañado hábitats marinos, afectando a muchas especies en peligro de extinción.	Please do your part today. Donate Many scientists remain concerned that chemical dispersants used during the BP oil spill recovery effort may have damaged marine habitats, affecting many endangered species.
Rusia se ha comprometido a buscar petróleo en aguas profundas entre las costas de Cuba y Florida, renovando los temores a un derrame de crudo y la posibilidad de un desastre ambiental, reporta el diario floridano Sun Sentinel.	WASHINGTON—Russia has agreed to plunge into the search for oil in deep waters between the shores of Cuba and Florida, renewing fears of a major oil spill and the potential for environmental disaster.
En 1999 a partir de un derrame de crudo en el Río de la Plata, conforman un equipo de investigación, constituido por actores de la sociedad civil, para evaluar los impactos, ofrecer diagnósticos participativos y trazar acciones.	After a 1999 oil spill in the La Plata River, they brought together a research team made up of active citizens in order to weigh the impact, offer participative diagnoses, and determine courses of action.
No se ha publicado ningún estudio de impacto medioambiental, y cualquier derrame de crudo sería desplazado por las corrientes marítimas en dirección norte, directo hacia las costas canarias, tal y como advirtieron oceanógrafos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.	No environmental study has yet been published, and oceanographers at Universidad de Las Palmas de Gran Canaria have warned that an oil spill would be taken directly onto the beaches of the Canaries.
El político floridano, quien cumplió además dos mandatos como gobernador del estado, se reunió con funcionarios cubanos en enero y co-presidió una comisión presidencial sobre el desastroso derrame de crudo en el Golfo de México ocurrido en 2010 en la plataforma Deepwater Horizon de British Petroleum.	Graham, who served two terms as Florida governor, met with Cuban officials in January and co-chaired a presidential commission on the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.
Esta carga ayudará a solventar la emergencia que soporta esa región colombiana que está sin acceso al agua desde el lunes pasado, luego de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) provocaran un derrame de crudo que contaminó sus ríos. (I)	This charge will help solving the emergency the Colombian region stands by not having access to water since last Monday, after the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) provoke an oil spill that polluted the rivers of the zone.
Parece que la compañía no puede limpiar el derrame de crudo.	The company can't seem to clean up the oil spill.
Expertos indican que tardará meses limpiar el reciente derrame de crudo en el Golfo de México.	Experts say that it will take months to clean up the recent oil spill in the Gulf of Mexico.