derramar

Una gota más y él se derramarían seguramente encima.	One drop more and it would surely spill over.
¿Crees que derramarían su sangre por ti?	You think they'd draw blood for you?
Cada uno de nosotros tenía esperanzas y sueños encerrados así no se derramarían como nuestra sangre.	Every one of us had hopes and dreams locked away so they wouldn't spill out with our blood.
Si Queenie había esperado unos segundos antes de apretar el gatillo, También derramarían Marie, que yo no habría mente.	If Queenie had waited a few seconds before pulling the trigger, It would also shed Marie, which I would not have minded.
Hace más de dos décadas nos prometieron que Honduras crecería, que la copa se colmaría por fin de beneficios, que se derramarían hacia los pobres.	More than two decades ago they promised us Honduras would grow, that the cup would finally overflow with profits and they would trickle down to the poor.
Un 2012 estudio publicado en cuestiones diabéticas, síndrome metabólico, así como la obesidad revelaron que los sujetos de prueba con sobrepeso derramarían aproximadamente 18 kilos en solo 12 semanas.	One 2012 research study released in Diabetes, Metabolic Syndrome and Excessive weight revealed that the overweight test subjects lost about 18 pounds in merely 12 weeks.
¿Por qué tantos migrantes? Hace más de dos décadas nos prometieron que Honduras crecería, que la copa se colmaría por fin de beneficios, que se derramarían hacia los pobres.	More than two decades ago they promised us Honduras would grow, that the cup would finally overflow with profits and they would trickle down to the poor.
Aquí es cuando las energías de los Atemporales Mundos Verdaderos se derramarían.	This is when the energies of the Timeless True Worlds would pour in.
Ellos fueron diseñados de tal modo que después de un cierto número de monedas fueron insertados el peso de estas monedas daría una propina a las balanzas y algunas monedas almacenadas del juego anterior se derramarían, así proveyendo a un ganador.	They were designed in such a way that after a certain number of coins were inserted the weight of these coins would tip the scales and some of the stored coins from previous play would spill out, thus providing a winner.