derramar

to spill

Joel 2:21-22, 28-29, derramaré mi Espíritu sobre toda carne.	Joel 2:21-22, 28-29, I will pour out my spirit on all flesh.
Vengo aquí y derramaré mi corazón para ti.	I come over here and pour out my heart to you.
Beberé según las instrucciones y no derramaré ni una gota.	I will drink as instructed and spill not a drop.
Yo derramaré Mi Espíritu dentro de ti y te renovaré.	I will pour My Spirit into you and make you new.
No derramaré sangre en este sagrado lugar.	I will not shed blood in this holy place.
Pues derramaré sobre ellos su propia maldad.	For I will pour out their own wickedness on them.
Pero... tampoco derramaré muchas lágrimas por él.	But... I don't have a lot of tears for him, either.
Sí, no derramaré lágrimas por él, pongámoslo así.	Yeah, I won't be shedding any tears, put it that way.
Solo yo derramaré lágrimas por él.	Only I will shed tears for him.
Yo derramaré por siempre Mi Misericordia.	I will pour out my Mercy forever.
MI ira sobre ellos derramaré.	MY wrath on them shall spill.
Día 1, Perseveraban Escritura Joel 2:21-22, 28-29, derramaré mi Espíritu sobre toda carne.	Scripture Joel 2:21-22, 28-29, I will pour out my spirit on all flesh.
Ni siquiera derramaré una gota de sudor.	That won't even break a sweat.
No te preocupes, no lo derramaré.	Don't worry, I won't spill.
YO, YAHUVEH, derramaré MI Ira inclusive al Estado que sea filmada esta película.	I, YAHUVEH will pour out MY Wrath on even the State this is filmed in.
No derramaré ni una lágrima.	I won't shed a tear.
Yo derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán.	I will pour out My Spirit upon all flesh, and your sons and daughters shall prophesy.
No, no la derramaré.	No, I won't spill it.
En esos días derramaré mi Espíritu aun sobre los siervos y las siervas.	Even on the male and female servants, I will pour out My Spirit in those days.
En aquellos días, derramaré mi Espíritu sobre mis siervos y siervas, y ellos profetizarán.	In those days, I shall scatter my Spirit over my servers and they shall prophesy.