derramar

to spill

Sí, y supongo que no derramarás lágrimas por mí.	Yeah, and I guess you won't be shedding any tears for me.
Mantendré una cuenta de cada gota de sangre que derramarás.	I will keep an account of every drop of blood that you shed.
¡La próxima vez que te haga llorar, derramarás lágrimas de alegría!	Next time I make you cry, it'll be with tears of joy!
Para recoger todas las lágrimas que derramarás cuando pierdas.	To catch your tears of shame when you lose.
Lágrimas de sangre derramarás.	Tears of blood will flow.
Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra la derramarás como agua.	Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground as water.
Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.
Solamente que no comas su sangre; sobre la tierra la derramarás como agua.	Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	And you shall take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.
EXO 29:7 Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	EX 29:7 Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
DEUT 15:23 Solamente que no comas su sangre: sobre la tierra la derramarás como agua.	DEUT 15:23 Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.	You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.
Y si me matas, derramarás sangre inocente, y esto también quedará como testimonio en contra de ti en el postrer día.	And if ye slay me ye will shed innocent blood, and this shall also stand as a testimony against you at the last day.
Y si me matas, derramarás sangre a inocente, y esto también quedará como testimonio en contra de ti en el postrer día.	And if ye slay me ye will shed c innocent blood, and this shall also stand as a testimony against you at the last day.
Y en un tiempo futuro, estarás tan saturado con Mi Amor que automáticamente lo derramarás hacia todo el que encuentres en los viajes de la vida.	And in time to come, you will be so saturated with My Love that it will automatically pour forth from you to all you meet in life's travels.
Con el dedo tomarás un poco de la sangre del novillo y la untarás en los cuernos del altar, y al pie del altar derramarás la sangre restante.	Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
Y tomarás de la sangre del becerro, y pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás toda la demás sangre al pie del altar.	You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
Así que, mientras mas Me buscas, más puedo imbuirte con Mi Amor. Y en un tiempo futuro, estarás tan saturado con Mi Amor que automáticamente lo derramarás hacia todo el que encuentres en los viajes de la vida.	And in time to come, you will be so saturated with My Love that it will automatically pour forth from you to all you meet in life's travels.
Derramarás tu corazón por ellos, les darás todo lo que quieren, les darás caramelos, y un montón de juguetes, y ¿qué obtienes a cambio?	You'll pour your heart out to them, you give them everything they want, give them candy, and a lot of toys, and what do you get back?