derramar

to spill

Y él derramará sobre nosotros el Espíritu de la unidad.	And he will pour out upon us the Spirit of unity.
El hombre derramará su sangre y será degollado por el Cordero.	Man shall shed his blood and be slain for the Lamb.
Vuestra sangre no se derramará en vano, salvo en la victoria.	Your blood will not be spilled in vain, but in victory.
Su sangre no se derramará en vano, salvo en la victoria.	Your blood will not be spilled in vain, but in victory.
Vuestra sangre no se derramará en vano, salvo en la victoria.	Your blood will not be spilled in vain, but in victory.
No se derramará sangre de mi gente esta noche.	There will be none of my people's blood shed tonight.
Ustedes saben que el Señor derramará su bendición sobre esta boda.	You know the Lord's going to set his blessing on this wedding.
En las tierras bajas - Pajarera derramará lluvia.	In the lowlands - Aviary will pour rain.
Él derramará Su Espíritu sobre ellos y les quitará sus pecados.	He will pour out His Spirit on them, taking away their sins.
Y derramará lágrimas mientras escucha el relato de su experiencia.	They go on shedding tears while listening to your experience.
Si tú quieres no se derramará más sangre.	If you will it, no more blood will be shed.
Así, el líquido no se derramará afuera y ensuciar la plancha.	Thus, liquid will not be splashed out outside and to soil a plate.
¿No se derramará en vano la sangre de nuestros heroicos combatientes?	Will not our heroic fighters have shed their blood in vain?
No quiero darle té, lo derramará por todo.	I wouldn't give him tea, he'll just spill it everywhere.
Usen solamente el tinte espeso acrílico, que no se derramará por el material.	Use only dense acrylic paint which will not spread on material.
Tarde o temprano, se derramará sangre.	Sooner or later, blood will be spilled.
Si usted inserta su dedo sobre el borde de la taza, no se derramará.	If you stick your finger over the edge of the cup, it won't overflow.
Tuve que dejar derramará su sangre.	I had to stop her blood from spilling'.
Sin embargo en el proceso puede formarse el jugo, que se derramará afuera.	However in process juice which will be splashed out outside can be formed.
Él ocupa pocos lugares, no se derramará, no quedará aplastado yetc.	It takes not enough place, will not spill, will not be pressed throughetc.