derramar en

Translator
Examples

¿Por qué alejarles de Él en la edad en que pudiera derramar en sus corazones más copiosamente sus gracias y fortalecerlos contra la llegada de las tentaciones?	Why turn them away from Him at that age in which He could pour more abundant graces into their hearts and strengthen them against temptations?
Esa es la última gracia que el Señor puede derramar en nosotros.	That is the final grace that the Lord can shower on us.
Solo tienes que derramar en una taza y bebida.	You just have to pour it out into a mug and drink.
Mezclar y derramar en moldes para panquecitos.	Mix and pour the mixture into muffin tins.
La sangre se va a derramar en abundancia.	Blood will flow in abundance.
En verdad, él no desea sino derramar en el mundo la sobreabundancia de su gracia.	In truth, all he wants is to pour out into the world the superabundance of his Grace.
¡Porque el Espíritu Santo no tiene sangre para derramar – en la Cruz o en cualquier otro lugar!	Because the Holy Spirit doesn't have any Blood to shed–on the Cross or anywhere else!
Que el ingenio si derramar en mi mente y libertad por el papel y la pantalla.	Let the ingenuity if shed in my mind and to go free by the paper and the screen.
Aquel a quien nosotros mismos hemos atravesado con nuestras culpas no se cansa de derramar en el mundo un torrente inagotable de amor misericordioso.	He whom we have pierced with our faults never tires of pouring out upon the world an inexhaustible torrent of merciful love.
Exteriormente, su aspecto suave y flexible, pero su estado interno se llena con el poder que están dispuestos a derramar en cualquier momento.	Outwardly, they look soft and pliable, but their internal state is filled with the power that they are ready to pour out at any time.
En una semana de la especia arreglar, el producto acabado filtrar, derramar en los frasquitos y dar con los platos de carne y de pez.	In a week of spice to clean, a ready-made product to filter, pour in small bottles and to give with meat and fish dishes.
Entonces estamos dispuestos a derramar en esa persona los más profundos anhelos de nuestra alma. Pero, cuando no hay amor, nos mantenemos cerrados.	Then we are ready to spill the deepest needs of our soul to the other person, but then again when love is not present, then we remain closed.
Él es un Ser excelso, siempre pronto a derramar en vosotros la Luz de la Sabiduría; siempre pronto a encender para vosotros la Luz esclarecedora y orientadora en el Camino.	He is a sublime Being, always prompt to pour over you the Light of wisdom, always ready to ignite within you the clearing and orienting Light on the Path.
Estén cerca de sus curas al estilo de san José. Una paternidad que ayuda a crecer y a desarrollar los carismas que el Espíritu ha querido derramar en sus respectivos presbiterios.	Stay close to your priests, like Saint Joseph, with a fatherhood that helps them to grow and to develop the charisms that the Holy Spirit has wished to pour out upon your respective presbyterates.
Quien vive con gozo este don y lo alimenta diariamente en el encuentro con la Eucaristía sabrá derramar en el corazón de tantos jóvenes la semilla buena de la fiel adhesión a la llamada divina.	He who lives this gift joyfully and nourishes it daily in his encounter with the Eucharist will know how to sow in the hearts of many young people the good seed of faithful adherence to the divine call.
Frente al cielo, mirando a la nube, escuchando a los pájaros gorjeando alrededor de sus oídos, el sol acaba de derramar en su cara a través de las hojas del árbol, ¿Estos no son fantásticos para usted?	Facing to the sky, staring at the cloud, listening to the birds twittering around your ears, the sunshine just shedding on your face squeezing through the tree leaves, these are not fantastic to you?
Cada trabajo se puede iniciar solo con la oración al Padre por el don del Espíritu Santo, que es el único que puede derramar en nuestros corazones ese amor en el que podemos amarnos y crear.	Therefore, whenever we start working, we pray to the Father for the gift of His Holy Spirit, who is the only One who can pour into our hearts that love, thanks to which we can love one another as well as create.
Derramar en la cacerola.	Pour it into the saucepan.