derramar

to spill

Fui conmovida por su vida, y derramé lágrimas de tristeza.	I was moved by their life, and shed tears of sadness.
Como suele suceder, derramé mi piel una vez al mes.	As it happens, I shed my skin once a month.
Tú me tocaste en el restaurante cuando derramé mi trago.	You touched me back at the restaurant when I spilled my drink.
Prácticamente derramé el café sobre él en el vestíbulo.	I practically spilled coffee on him in the lobby.
Mi alma tembló desde una nostalgia grande y derramé lágrimas.	My soul trembled out of a great nostalgia and I shed tears.
Nuestros ordenadores fallaron, y me derramé café sobre el zapato.	Our computers went down. I spilled coffee on my shoe.
Mi alma tembló y derramé lágrimas desde grandes impresiones.	My soul trembled and I shed tears out of great impressions.
Mi corazón fue muy conmovido y derramé lágrimas.	My heart was greatly moved and I shed tears.
Fui verdaderamente liberada y sin conciencia derramé lágrimas.	I was truly liberated and without consciousness I shed tears.
Cuando lo vi en persona, derramé lágrimas de emoción.	When I saw him in person, I shed tears of emotion.
No derramé una gota de nada sobre el linóleo.	Didn't get a drop of nothin' on the linoleum.
Muy naturalmente derramé lágrimas al oír la música.	Quite naturally I shed tears on hearing the music.
Fui llenada con nostalgia grande y derramé lágrimas.	I was filled with great nostalgia and shed tears.
Mi corazón se templó y naturalmente derramé lágrimas.	My heart became warm and naturally I shed tears.
Solo sospechaba, por eso derramé un poco de tu sangre.	I just suspected it, so I shed some of your blood.
En realidad no derramé algo de té helado en él.	I didn't really spill some iced tea on him.
Yo, también, hija Mía, derramé lágrimas porque Yo era humana.	I, too, My child, shed tears, for I was human.
No mojé la cama, derramé una bebida.	I did not wet the bed, I spilled a drink.
Sí, y le derramé café en la camisa.	Yeah! And I spilled coffee on his shirt.
Te dije, estaba haciendo mis uñas y derramé.	I told you, I was doing my nails and it spilt.