derogar

El Presidente de Iloilo derogo la Constitucion, elimino a todos los titulares de cargos constitucionales, incluyendo a todos los jueces y el gobernador del Banco Central.	President Iloilo abrogated the Constitution and removed all holders of their constitutional positions from their positions, including all judges and the governor of the Central Bank.
La primera fase duró hasta 1967, cuando se lo derogó.	The first phase lasted until 1967, when it was abolished.
El Parlamento Británico solamente las derogó plenamente en 1846 [32].	The British Parliament only fully repealed them in 1846 [32].
El Congreso derogó el Decreto 159 algunos meses después.	The Congress derogated Decree 159 several months later.
Mediante el Reglamento de derogación, la Comisión derogó el compromiso.	By the repeal Regulation the Commission repealed the undertaking.
Esta declaración de esta manera se derogó dos veces.	This statement in this way was abrogated twice.
En 2012, Malasia derogó su Ley de Seguridad Interna.	In 201 2, Malaysia repealed its Internal Security Act.
El RTC derogó y sustituyó dos Reglamentos [13].	The CTR repealed and replaced two regulations [13].
La Ley de 1969 contra la subversión se derogó en 1999.	The 1969 Anti-Subversion Act had been repealed in 1999.
Luego del golpe de Estado de 2009, el decreto se derogó.	After the 2009 coup d'état, the decree was repealed.
Ésta derogó la Ley de Protección Jurídica de los Diseños de 2005.	It repeals the Law on Legal Protection of Designs (2005).
Esta Decisión se derogó mediante la Decisión 2004/211/CE.	That Decision was repealed by Decision 2004/211/EC.
La LTC derogó y sustituyó la Ley de Transporte comercial de 1976 [12].	The CTA repealed and replaced the Transport Act of 1976 [12].
El 29 de octubre de 2010, el Consejo derogó la Posición Común 2004/852/PESC [2].	On 29 October 2010, the Council repealed Common Position 2004/852/CFSP [2].
El gobernador derogó el decreto para siempre.	The governor revoked the decree for ever.
En el año 1998, el Congreso de la Nación derogó ambas leyes.	In 1998, the National Congress revoked both laws.
Hong Kong derogó sus leyes de la época colonial que criminalizaban la homosexualidad en 1991.	Hong Kong repealed its colonial era laws criminalizing homosexuality in 1991.
Sin embargo, el Decreto No. 32/2000 derogó expresamente esta facultad y el procedimiento pertinente.	However, Decree No. 32/2000 expressly revoked this authority and the pertinent procedure.
Esta fue la primera vez que la Corte Suprema derogó una ley estatal.	This was the first time the Supreme Court struck down a state law.
El Rey Gyanendra derogó el estado de excepción el 29 de abril de 2005.	King Gyanendra revoked the state of emergency on 29 April 2005.