derogar

Estas disposiciones derogaban una amplia gama de medidas de apoyo aplicadas por los distintos Estados miembros.	These arrangements were to supersede a diverse range of support measures applied by individual Member States.
En una tercera notificación, Moldova (notificación G/AG/N/MOL/3/Add.1)anunció que se derogaban las restricciones a la exportación de trigo.	A third notification from Moldova (notification G/AG/N/MOL/3/Add.1) announced that export restrictions on wheat have been repealed.
No se ha encontrado ningún motivo que hiciera pensar que el nivel de dumping fuera a desaparecer o reducirse si se derogaban las medidas.	The investigation did not reveal any reason why the level of dumping would disappear or decrease if the measures were to be repealed.
Por lo tanto, el examen de la probabilidad de continuación del dumping si se derogaban las medidas aplicadas a Argelia se basó en la información proporcionada por estos dos productores exportadores argelinos.	Therefore, the examination of whether it would be likely that dumping continues should measures for Algeria be repealed was based on the information provided by these two cooperating exporting producers.
Se concluyó que no había habido continuación de perjuicio importante para la industria de la Comunidad y que no había probabilidad de reaparición del perjuicio si se derogaban las medidas.	It was concluded that there was no continuation of material injury to the Community industry and that there was no likelihood of recurrence of injury thereto in the absence of measures.
Los Estados Unidos dijeron que se habían presentado proyectos de ley que derogaban la Ley de 1916 tanto a la Cámara de Representantes como al Senado de los Estados Unidos y que esos proyectos de ley serían aplicables a todos los procesos judiciales pendientes.	The US said that bills repealing the 1916 Act had been introduced in both the US House of Representatives and the US Senate and that those bills would apply to all pending court cases.
A principios de la primavera de 2017, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó nuevas leyes que derogaban las protecciones sobre los datos de navegación.	In early spring 2017 US President Donald Trump signed new laws repealing protections on browsing data.