der.

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Tenemos que conocer cuidadosamente las cualidades de un santo verda dero.	We must be careful to know the qualifications of a real saint.
Consi dero oportuno publicar ahora ese análisis.	I consider it timely to publish this analysis now.
Éste es el problema verda dero, nada más.	This is the real problem—nothing else.
Me puse, como digo, a hacer la Horá Santa, pero me sentía tan penetrada del dolor de mis pecados, que pasé días de verda dero martirio.	I began therefore, to make the Holy Hour29 but I felt myself so full of sorrow for my sins that it was a time of continual martyrdom.
Vale la pena entrar al ILP solamente si nos hacemos el propósito de ayudar a este partido, es decir a su mayoría revolucionaria, a transformarse en un verda dero partido marxista.	It is worth entering the ILP only if we make it our purpose to help this party, that is its revolutionary majority to transform it into a truly Marxist party.
La reducción de las emisiones de gases de efecto inverna dero derivada del uso de biocarburantes y biolíquidos considera dos para los fines contemplados en el apartado 1, letras a), b) y c), será de un 35 % como mínimo.	The greenhouse gas emission saving from the use of biofu els and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall be at least 35 %.
Toma esto. Vino Dero.	Don't ever let him in.
En este punto de la conversación le dije que yo era Dero, y le pregunté por qué me estaba tachando.	At this point in the conversation, I told him I was DERO and asked him why he was going over my pieces.
Se han tenido algunos preparativos para este propósito, uno de ellos fue que los oblatos compraron 600 metros cuadrados de tierra en la aldea de Dero, Condong Catur, Yagyakarta.	Some preparations were then carried out to this purpose; one of them was that the Oblates bought 600 m2 land at the village of Dero, Condong Catur, Yogyakarta.
Sin embargo, el amor verdadero nunca sigue la maldad: se goza de la verdad (cf.	But true love never follows evil: it rejoices in the truth (1 Cor.
El espíritu verda dero, el propósito real de la misión, debe ser lo más importante.	The real spirit, the real purpose of the mission should be given first hand.
Me imagino cómo se sentiría Adán la primera vez que tuvo que sacrificar un cor- dero.	I can imagine how Aaron felt the first time he had to sacrifice a lamb.
En los últimos años, se ha resaltado con más énfasis la importancia del suelo como sumi- dero de carbono.	In the last years, the importance of the soil has been projected like carbon sink.
Dentro de la URSS la guerra contra la interven ción imperialista indudablemente provocará un verda dero estallido de entusiasmo combatiente.	Within the USSR, war against imperialist intervention will undoubtedly provoke a veritable outburst of genuine fighting enthusiasm.
A lo largo de ese canal existe un sendero por el que uno puede caminar bastante tiempo sin encontrar un alma.	There is a path along it and you can walk along it for quite a while, without meeting a soul.
En consecuencia, el hombre era dejado a sí mismo, y los Griegos estaban con- fiados en que habían descubierto el verda- dero ideal del hombre.	Consequently, man was left to himself, and the Greeks were confident that they had discovered the true ideal of man.
Pero como los reyes gobiernan por la autoridad del Altísimo Zeus es un asunto ries- goso decirles que van caminando por el sen- dero equivocado.	But as kings rule by the authority of Zeus Most High it is a risky business to tell them that they are in the wrong.
Todos estos objetivos son planteados en aquellas secciones de los Vedas que tratan acerca de las tres modalidades de la materia y por lo tanto, los consi dero transitorios.	All these pursuits are advocated by those sections of the Vedas dealing with trimodal matters, and therefore I consider them to be transient.
Al salir, Holmes intercambió algunas frases con el posadero, explicándole que íbamos a hacer una visita de última hora a un conocido y que era posible que pasáramos la noche en su casa.	As we passed out he exchanged a few words with the landlord, explaining that we were going on a late visit to an acquaintance, and that it was possible that we might spend the night there.
Nivel 5: ROI ¡Money Money! Solo en este paso llegamos a medir un verda- dero ROI, tras convertir los datos del nivel 4 a datos financieros, y comparar este resultado con la inversión del evento.	Level 5: ROI. Money Money! Only in this step we come to measure real ROI, after converting the data from level 4 to financial data, and compare the result with the investment of the event.