derive

The Rambam derives this from another verse, Leviticus 20:10.	El Rambam se deriva de este otro verso, Levítico 20:10.
Its real meaning derives instead from social sanctions and expectations.	Su significado real se deriva de sanciones sociales y expectativas.
The specific term europaea derives clearly from its territorial diffusion.	El término específico europaea se deriva claramente de su difusión territorial.
Mondelez only derives 24% of revenue from that region.	Mondelez deriva solo 24% de los ingresos de esa región.
The Universe derives that power for all its manifestations.	El Universo deriva ese poder para todas sus manifestaciones.
How the Supreme Being derives satisfaction from Havona: 1.	Cómo el Ser Supremo obtiene satisfacción de Havona: 1.
PHPUnit derives its structure and functionality from Kent Beck's SUnit.	PHPUnit deriva su estructura y funcionalidad de SUnit de Kent Beck.
Its name derives from the use of these ingredients.	Su nombre se deriva del uso de estos ingredientes.
The biblical basis for this conclusion derives from 2Chronicles 36:21.	La base bíblica para esta conclusión se deriva de 2 Crónicas 36:21.
The place to which Ibiza derives its magic name.	El lugar al que Ibiza deriva su nombre mágico.
This variety derives from a strong and stable Afghan heritage.	Esta variedad se deriva de un patrimonio afgano fuerte y estable.
The technical foundation underpinning NoizCalc derives directly from ArrayCalc.	El fundamento técnico que sustenta NoizCalc se deriva directamente de ArrayCalc.
In Greek, whence this word derives, enthusiasm is enthusiasmós.	En griego, de donde esta palabra deriva, entusiasmo es enthusiasmós.
From the former of these, the surrounding district derives its name.	Del anterior de éstos, el districto circundante deriva su nombre.
The locust derives its name in Hebrew from multitude.	El saltón deriva su nombre en hebreo de la multitud.
It derives its energy from the first and second heresies above.	Esta recibe su energía de la primera y segunda herejías arriba.
This derives from its incompatibility with the foundations of capitalism (freedom).	Ello se deriva de su incompatibilidad con los fundamentos del capitalismo (libertad).
The name derives from a popular game Leghorn.	El nombre se deriva de un popular juego de Livorno.
Such straight-knowledge derives its power from the accumulation of consciousness.	Dicho conocimiento-directo obtiene su poder de la acumulación de la conciencia.
The other derives from the pocket of his overcoat.	El otro se deriva del bolsillo de su sobretodo.