deri

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 2011 ya se había transformado de ser el mayor importador mundial de productos deri¬vados del petróleo a ser uno de los principales exportadores.	As of 2011 it had already gone from being the greatest importer of oil derivative products in the world to being a significant exporter.
Además, el Boutique Hotel Régi Posta está situado a menos de 10 minutos del Museo Deri, el teatro Csokonai y las termas locales.	The Deri Museum, Csokonai Theatre and the local thermal baths can be reached from Boutique Hotel Régi Posta in 10 minutes or less.
Parámetros de la línea: todos los parámetros de la línea se calculan utilizando un algoritmo mejorado que se basa en el trabajo de Gary, Deri y Abuelma'atti, el cual es el método utilizado por FCDIST.	Line Parameters: All line parameters are computed using an enhanced algorithm based on the work of Gary, Deri and Abuelma'atti, which is the method used by FCDIST.
Alrededor de 700 familias del campo de Deri ez-Zor viven en al-Rajm al-Abyad en el campo de al-Raqqa. Sus tiendas de campaña se encuentran dispersas al azar en el pueblo y en los campos agrícolas circundantes.	About 700 families from Deri ez-Zor countryside are living in al-Rajm al-Abyad in the countryside of al-Raqqa.Their tents are scattered randomly in the village and surrounding agricultural fields.
El mismo domingo 31 de diciembre, los Ministros del Interior y de Seguridad Pública, Aryeh Deri y Gilad Erdan estuvieron de acuerdo en iniciar el cierre del centro de detención Holot, como lo había indicado anteriormente Benjamin Netanyahu.	On Sunday, December 31, the Ministers of the Interior and Public Security, Aryeh Deri and Gilad Erdan, agreed to start the closure of the Holot detention center, as Benjamin Netanyahu had previously indicated.
El apartamento está a 2,1 km del Museo Déri.	The apartment is 2.1 km from Déri Museum.
El vedaprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroídico (AINE) perteneciente al grupo de los deri- vados del ácido propiónico.	Vedaprofen is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the propionic acid derivate group.
La ley aplicable en determinado caso podría deri- var, por lo tanto, del derecho internacional y de la legislación nacional.	The law applicable in an individual case might therefore derive from international and from national law.
Hay otras entidades -como bancos, intermediarios y agentes- que también pueden comprar y vender estos permisos de forma parecida al comercio de otros instrumentos financieros, incluidos una serie de deri- vados financieros.	Other entities, such as banks, intermediaries and brokers can also buy and sell pollution permits in a manner which is similar to other financial instrument trading, including a range of derivatives.
Se le trata con fármacos como los deri- vados de la quinina, descubierta originalmente por los indígenas quechuas del Perú en la corteza del árbol cinchona y llevada a Europa por los jesuitas, y la artemisinina, que se encuentra en la planta Artemisia annua.	It is treated with drugs such as derivatives of quinine which was originally discovered by the Quechua Indians of Peru in the bark of the cinchona tree and first brought to Europe by the Jesuits, and artemisinin which is found in the plant Artemisia annua.