derange

hacer perder el juicio

We need to derange their plans.	Tenemos que detener sus planes.
Considering the nature of the message they bore, this two-fold cause could only derange their spiritual faculties.	Considerando la naturaleza del mensaje que llevaban, esa doble causa podría solamente perjudicar sus facultades espirituales.
The same tongues say that Einsotro would derange anybody with his theoretical-practical language games like vini vidi dividi vinci.	Las mismas lenguas dicen de Einsotro que desquicia a cualquiera con sus juegos teórico-prácticos del lenguaje como vini vidi dividi vinci.
And any issues that remain unresolved following a merger or acquisition have the potential to derange all entities.	Y cualquier problema que permanezca sin resolver después de una fusión o adquisición tiene el potencial de perturbar todas las entidades que las conforman.
Other such creeds of primitive times became fossilized; this one survived to derange the life of peoples throughout the ages to our day, when it achieved its most disruptive effect.	Otros credos similares de los tiempos primitivos se fosilizaron; este logró sobrevivir para alterar la vida de los pueblos a lo largo del tiempo hasta nuestros días, cuando logró su efecto más disociador.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.	No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron notablemente su evolución normal y natural.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.	No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron marcadamente su evolución natural y normal.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.	No trastornaron la sociedad humana, pero sí aceleraron de forma notable su evolución normal y natural.