deprimir

Si se reduce drásticamente el gasto público esto deprimirá la economía en su conjunto.	If they drastically cut public spending this will depress the whole economy.
Si lo dejas, deprimirá a los demás.	If you leave it behind, it will just depress the rest of them.
Muy bonito, pero deprimirá a todos.	Nice thought, but it'll bring everybody down.
No lo sé, probablemente lo deprimirá.	I don't know. Probably mope at him.
Si eres una persona que necesita la aprobación de los demás, esto te deprimirá.	And if you are a person that wants approval from the others you might feel miserable.
Él actúa como si no pasara nada, pero va a decaer y se deprimirá mucho.	He's acting like everything's fine, but he's gonna crash and get really depressed.
La caída de los precios inmobiliarios deprimirá mucho más el gasto de los norteamericanos que la crisis bursátil de 2001.	A fall in house prices will depress Americans' spending by much more than the stock market crisis in 2001.
El perdón es un aparte importante de superar la envidia, ya que sentir resentimiento hacia alguien porque tiene éxito solo te deprimirá.	Forgiveness is an important part of moving past envy because resenting someone for their success will only weigh you down.
El obligado endurecimiento de las condiciones fiscales deprimirá inevitablemente la demanda interna y, por ende, la actividad económica y el crecimiento de esos países.	The required fiscal tightening will inevitably restrain domestic demand and hence economic activity and growth in these countries.
Sí, hay ventajas inmediatas a trabajar horas extras, pero también existe la posibilidad de que las horas extraordinarias crónica deprimirá la tasa de pago regular.	Yes, there are immediate advantages to working overtime, but there is also the possibility that chronic overtime will depress the regular pay rate.
Sin embargo, quejarse acerca del hecho y sentir que nuestros mentores necesitan adoptar nuestras costumbres, en vez de edificarnos solo nos deprimirá o disgustará.	Complaining about the fact, however, and feeling that our mentors need to adopt our ways will only depress or annoy us, rather than uplift us.
Afectará directamente a la gente, o será un fuerte tema de desastre localizado, que deprimirá las conciencias de los pueblos?	It will affect all people directly or it will be a very strong topic disaster somewhere that will depress all peoples consciousness?
Porque si nos quedamos quietos, se nos vendrá encima toda la ola de emociones reprimidas, nos deprimirá, nos dejará tristes o con un sentimiento de culpa.	Because if we stay quiet, all the wave of repressed emotions will assail us, depress us, leave us feeling sad or guilty.
Es cierto que hay ventajas financieras a trabajar horas extras, pero también existe la posibilidad de que las horas extraordinarias crónica deprimirá la tasa de pago regular que controlan los empleadores.	Admittedly, there are financial advantages to working overtime, but there is also the possibility that chronic overtime will depress the regular pay rate which employers control.
Y si dejamos de orar para el perdón de nuestros errores y pecados, aun pecados de pensamiento, nuestra conciencia nos acusará y llenará de culpabilidad que nos deprimirá.	And if we fail to pray for forgiveness for our mistakes and sins, even sins of thought, our conscience will accuse us and we will feel guilty and this will depress us.
Sí, y tampoco se deprimirá.	Yeah, and he won't be depressed for long.
Sí, y tampoco se deprimirá.	Yeah, and he won't be depressed as long.
Los esfuerzos necesarios de consolidación presupuestaria deben reforzarse con una política de recuperación económica, porque el peligro de una política que sea solo de austeridad es que paralizará la recuperación económica, aumentará el desempleo y deprimirá más la situación actual, dijo.	The necessary budgetary consolidation efforts must be reinforced by an economic recovery policy, because the danger of an austerity-only policy is that it will stall the economic recovery, increase unemployment and further depress the current situation, he added.