deprimir

to depress

Pero, por sobre todo, no dejen que esto los deprima.	But, above all, don't let this get you down.
Pero, por sobre todo, no dejen que esto los deprima.	But above all, don't let this get you down.
Puede ser frustrante, pero no dejemos que nos deprima.	It can be frustrating, but don't let it drag you down.
¿Qué esperas, que me quede en casa y me deprima?	What do you expect me to do, sit home and mope?
No dejes que un poco de rivalidad te deprima.	You can't let a little competition get you down.
Setsuko, no dejes que esto te deprima, ¿de acuerdo?	Setsuko, don't let this get you down, OK?
No debes dejar que eso te deprima, querida.	You really mustn't let it get you down, darling.
Max, parece que quieres que me deprima por la Navidad.	Max, it feels like you want me to be depressed about the holidays.
Si usted deja de tomar el medicamento, es posible que se deprima nuevamente.	If you stop taking the medicine, you may get depressed again.
Bueno, no dejes que eso te deprima.	Well, don't let that get you down.
Hay muchos factores que influyen en que una persona se deprima.	Lots of things influence whether a person gets depressed.
No permitas que el pasado te deprima.	Do not let the past hold you down.
A veces conoces gente así. Pero no dejes que te deprima.	Sometimes you meet people like that, but don't let 'em get you down.
Hacer estas cosas son importantes porque ayudarán a evitar que se deprima.	Doing these things are important because they will help prevent you from getting depressed.
Te protegeré para que todo esto no te deprima.	It'll protect you from letting all this stuff weigh you down.
Usted tiende a tener problemas de peso que puede hacer que usted se deprima.	You tend to have weight issues which can make you depressed.
No hay dejar que la vejez te deprima.	There is no need to let old age get you down.
Ok, no dejes que esto te deprima.	Okay, don't let this bottom you out.
No creo que hacer puntos vaya a hacer que se deprima menos.	I don't think knitting is gonna make her less depressed.
Así, No dejes que los heridos atrás te afecten o te deprima.	So, don't let the injured back affect you or bring you down.