depredar

to prey on

SIKULI PALUKU: Porque el caos ayuda a quienes quieren depredar las riquezas del país.	SIKULI PALUKU: Because chaos helps those who want to plunder the riches of the country.
Las especies de halcones de Tambopata tienden a depredar aves pequeñas, ratas y ratones, ranas e insectos grandes.	Tambopata's hawks usually prey on small birds, rodents, frogs, and large insects.
Entonces, cuando esta sustentación se termina, ellos se ven forzados a partir, aunque solo sea para depredar los campos.	Thus, when this stops they must leave, if only to loot the countryside.
Promover actividades productivas que beneficien a la región, capaces de mantenerse en el tiempo, sin depredar la naturaleza.	Promoting productive activities that benefit the region and that can be maintained in the long term without preying on nature.
Y otorga una absoluta impunidad a las transnacionales en su empeño por depredar nuestros recursos y estrujar nuestra fuerza de trabajo.	It provides complete impunity to the transnationals when sacking our resources and trampling on our work force.
Ese concepto permitió a muchas empresas nacionales y transnacionales llegar a esas tierras con permiso del gobierno a depredar los recursos naturales.	This concept enabled many national and transnational corporations to come to these lands with the government's permission to deplete the natural resources.
Dicho poder se funda en una antropología que concibe al hombre como un depredador y al mundo en el que vive como un recurso para depredar a voluntad.	It entails a vision of man as a predator and the world in which we live as a resource to be despoiled at will.
Asimismo, incide el uso sostenible de los recursos naturales, dado que al no existir seguridad sobre la propiedad, el ocupante tiende a depredar los recursos para aprovecharlos al máximo, en el menor tiempo posible.	It also affects the sustainable use of natural resources, since, without security of ownership, the occupant tends to plunder resources by exploiting them to the maximum within the shortest possible time.
Se observan cuatro estrategias básicas de alimentación en el mar: alimentarse de la superficie, perseguir la comida buceando, realizar una caída en picado y depredar vertebrados de mayor tamaño.	There are four basic feeding strategies, or ecological guilds, for feeding at sea: surface feeding, pursuit diving, plunge diving and predation of higher vertebrates; within these guilds there are multiple variations on the theme.
Nos preguntamos, si el SRI ha anunciado el supuesto remate de la Hacienda Clementina para dentro de un mes, ¿Por qué depredar el bosque de Teca y desmantelar un activo como Hacienda Ganadera El Tejano ocasionando que su valor se deteriore?	We ask ourselves, if the SRI has announced the alleged auction of Hacienda La Clementina to be carried out within a month. Why exploit the teak forest and dismantle an asset like the cattle farm El Tejano, causing a decrease in its value?
Es divertido observar a estos peces rayados depredar a los pececillos en la superficie.	It is great fun to watch these striped fish hunting for fry at the surface.
Prefieren la caza nocturna, pero no es raro verlos también depredar de día.	They prefer hunting by night, but it is not rare to see them preying also during the day.
El germen asume que solo se va a encontrar con presas, para depredar, ya que otras células no tienen defensas contra él, y nunca se ha molestado en desarrollar sus propias defensas.	The germ assumes it will encounter only prey, other cells that have no defenses against IT, and has not bothered to develop defenses of its own.