depredar

Humanamente hablando fui depredado del derecho de vivir.	Humanly speaking, I had been deprived of the right to live.
En las últimas décadas hemos depredado el medio ambiente, lo hemos herido y humillado.	In the last decades we have robbed the environment, hurt it and humiliated it.
Muro perimétrico de la huaca El Dragón que fue depredado despiadadamente a principios de 2010.	Surrounding wall of the El Dragón monument, which was severely damaged in early 2010.
El SEIU también ha depredado a los miembros de otros sindicatos, como UNITE HERE y CNA.	The SEIU has also raided other unions for members, such as UNITE HERE and the CNA.
No hay control sobre eso y está siendo depredado, arrasado para el cultivo de la soja transgénica.	There is no control over it and it is being preyed upon, destroyed by the cultivation of transgenic soy.
El medio ambiente sigue siendo depredado sin previsión y las desigualdades entre los diversos sectores de la población se incrementan.	The environment is still being exploited with no thought for the future; inequalities among the different sectors of the population are getting worse.
No pueden sorprendernos las guerras por los recursos naturales escasos, en un mundo depredado por el consumismo de los más beneficiados.	We are not surprised by wars over scarce natural resources in a world preyed upon by the consumerism of the most well off.
El modelo implementado hasta ahora, surcado por crisis diversas, ha depredado el ecosistema, empobrecido a la población y contaminado severamente el medio ambiente.	Peru's current development model has been battered by crises, plundered the ecosystem, impoverished the population and severely polluted the environment.
La desesperación de los desplazados se agraba también por la condiciones higiénicas pésimas del campo (no hay agua potable ni baños, y se teme que se difundan epidemias) además de los chacales que han depredado los pocos bienes que les quedaban.	The desperation of the displaced is ultimately compounded by poor hygienic conditions (lack of drinking water and latrines) as well as by looters who plundered the few possessions they left behind.
Todo se nos da de forma gratuita, no para ser depredado y fagocitado, sino para que se convierta a su vez en don para compartir, don que entregar para que la alegría sea para todos y sea, por ello, más grande.	Everything is consigned to us freely, not to be plundered and swallowed up, but to become in turn a gift to share, a gift to give so that joy may be for all and that it may therefore be greater.
El 14-IX-1970, el P. Algirdas Močius de la parroquia de Lauksodis, descalzo, con los pies sangrantes, llevó durante 65 km una cruz de madera hasta Meškuičiaiy el día de la Exaltación de la Cruz la colocó en el lugar depredado por los ateístas.	On September 14, 1970, walking on bare and bleeding feet Father Algirdas Močius carried a wooden cross 65 km from the parish in Lauksodis to Meškuičiai and on the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, erected it in the area ravaged by the atheists.
Estas áreas proveen una mayor diversidad de especies de plantas para alimentarse y un menor riesgo de ser depredado.	These areas provide a greater diversity of plant species to feed on and a lower risk of predation.
La Asociación de Pesca con Mosca de Neuquén se ha propuesto recuperar este lugar muy depredado por la falta de cuidado y control local.	The Neuquén Fly-fishing Association has the aim to recover this place, which has been depredated by negligence and lack of local control.
Entre otras razones, el cortopla-cis¬mo que impone la pobreza de tantos y que caracteriza la riqueza de los pocos que han monopolizado el poder ha depredado, destruido, saqueado y ensuciado de forma irresponsable y permanente.	But that shortsightedness also characterizes the wealthy few who have monopolized power, so many of whom have irresponsibly and permanently pillaged, destroyed and fouled the country.