depredar

No siempre el pobre depreda sobre el rico.	It isn't always the poor preying on the rich.
La figura es distinta, más compleja, más interesante: el depredador exalta las energías (para robarlas), depreda energías sobreexcitadas.	The figure is distinct, more complex, more interesting: the predator exalts energies (to rob them), preys on overexcited energies.
Visita las formaciones coralinas aisladas en busca de algas filamentosas y depreda la microfauna hasta los 30 m de profundidad.	It visits the sunlit madreporic formations looking for filamentous seaweeds and predates the microfauna up to 30 m of depth.
Prefiere las llanuras abiertas, donde depreda solo pocas especies, pero también las sabanas arboladas, y es el más veloz animal terrestre.	It prefers the open plains, where it hunts only few species, but also the tree-covered savannahs, and is the fastest terrestrial animal.
Fomentar en todos los espacios nuestra propuesta de implementar el sistema solidario en esta sociedad capitalista que excluye a las personas y depreda el medio ambiente.	Promoting our proposal to implement a solidary system in this capitalist society which excludes people and harms our environment.
En Colombia las familias guardabosques protegen la selva contra la droga que depreda, en el mundo, un modelo similar podría preservar los árboles para atenuar el cambio climático.	In Colombia, forest ranger families protect the rainforest against predatory drugs; around the world, a similar model could preserve the forests to diminish climate change.
En Colombia las Familias Guardabosques protegen la selva amazónica contra la droga que depreda. En el mundo, un modelo similar podría preservar los árboles para atenuar el cambio climático.	In Colombia, forest ranger families protect the rainforest against predatory drugs; around the world, a similar model could preserve the forests to diminish climate change.
La industria cañera, que depreda los bosques arrasándolos para dedicar los campos al cultivo de la caña de azúcar, es un ejemplo de la insustentabilidad del modelo implementado actualmente.	The sugar cane industry, which devastates and flattens forests so the land can be planted with sugar cane, is just one example of how unsustainable the current model is.
Actuar de otra manera es reconocer la contingencia de este derecho de lectura en la economía la producción basada en objetos y el consumo que depreda la emergencia de la obra digital.	To do otherwise is to acknowledge the contingency of this right to read on the economics of object-based production and consumption that predate the emergence of the digital work.
Depreda, de hecho, pequeñas aves, roedores, lagartijas y, frecuentemente, insectos, que encuentra más fácilmente durante la estación lluviosa.	In fact, it predates small birds, rodents, lizzards and often insects it can more easily find during the rainy season.
Napoleón desembarca y depreda cosa de pocas horas las casas del orden.	Napoleone disembarks and plunders in the turn of few times the houses of the order.
Esto también significa más depreda- dores del ratón, manteniendo sus poblacio- nes bajas y reduciendo el riesgo de exposición humana.	It also means more predators for the mice, keeping their populations low, thereby reducing the risk of human exposure.
En Morelos, los pueblos se levantan para detener el avance inmobiliario que pretende secuestrar el agua y depreda otros recursos naturales de la entidad, con el apoyo incondicional del gobierno de Acción Nacional.	At Morelos, entire towns are rising to stop both the confiscation of water and the depredation of other natural resources for real estate with unconditional support from the Partido de Acción Nacional in office (PAN: National Action Party).
La alimentación es carnívora, con una dieta basada en pólipos de Pocillopora damicornis, aunque también depreda a otros cnidarios y pequeños organismos, como por ejemplo los ectoparásitos que retira a menudo de otros peces, como hace el Labroides dimidiatus.	The alimentation is carnivorous, with a diet based on the polyps of the Pocillopora damicornis, but also on other cnidarians and small organisms, for instance, the ectoparasites which it often seizes, such as the Labroides dimidiatus on the other fishes.
Etología-Biología Reproductiva La alimentación es carnívora, con una dieta basada en pólipos de Pocillopora damicornis, aunque también depreda a otros cnidarios y pequeños organismos, como por ejemplo los ectoparásitos que retira a menudo de otros peces, como hace el Labroides dimidiatus.	The alimentation is carnivorous, with a diet based on the polyps of the Pocillopora damicornis, but also on other cnidarians and small organisms, for instance, the ectoparasites which it often seizes, such as the Labroides dimidiatus on the other fishes.