depreciar

to depreciate

Hace una década, los precios empezaron a depreciar rápidamente en junio de 2007.	A decade ago, prices began to rapidly depreciate in June 2007.
A determinar si el valor del activo se va a apreciar o depreciar.	You determine if the asset's value is going to appreciate or depreciate.
Sin embargo, un activo no se puede depreciar más allá del valor residual estimado.	However, an asset cannot be depreciated beyond the estimated salvage value.
Sin embargo, un activo no se puede depreciar más allá del valor estimado de recuperación.	However, an asset cannot be depreciated beyond the estimated salvage value.
¿Es sabio depreciar el mensaje que Ellen White declaró que señalaba su comienzo?	Is it wise to disparage the message that Ellen White said marked its beginning?
Ahora los individuos son libres de valorar o depreciar cualquier actitud, elección u objeto.	Now individuals are free to value or disvalue any attitude, any choice, any object.
La primera es que los coches una vez comprados y fuera impulsada por un lote depreciar inmediatamente.	The first is that cars once purchased and driven off a lot immediately depreciate.
Esto no significa que los valores de las casas hayan depreciado o estén a punto de depreciar.	This doesn't mean home values have depreciated or are about to depreciate.
Eso es lo que en su idioma se llama depreciar.	I'll tell you what it's called in his language, depreciated. That's what it's called.
Los modelos que depreciar más rápido que la mayoría incluyen: Jeep Grand Cherokee, Ford Explorer, Ford Taurus y Lincoln Continental.	Models that depreciate faster than most include: Jeep Grand Cherokee, Ford Explorer, Ford Taurus and Lincoln Continental.
Pero como resultado, se enfrentan con la misma libertad que los demás tienen para valorar o depreciar.	But as a result, they are themselves confronted with this same freedom that others have to value or disvalue them.
Criticar, depreciar, reprimir, injuriar, punir no son maneras pertinentes de cuidar de quienquiera que sea.	To criticize, to denigrate, to repress, to scold, to punish are not appropriate ways to take care of anyone.
Por el contrario, algunas de sus formulaciones ayudará a depreciar o traer descrédito a los ojos del cliente.	On the contrary, some of your formulations will help you depreciate, or you bring into disrepute in the eyes of the customer.
Cuando un banco central puede crear dinero de aire ralo, el poder para depreciar la moneda es atemorizante y eventualmente socialmente devastador.	When a central bank can create money out of thin air, the power to depreciate money is frightening and eventually socially devastating.
Mi grupo político también ha propuesto una enmienda a fin de limitar la capacidad de la Comisión para cancelar y depreciar obligaciones.	My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off and write down liabilities.
El insecto escala y la fumagina no solo son perjudiciales, especialmente para los cítricos, pero depreciar el valor comercial.	The Cochineal and the fumaggine are not only harmful, above all for the citrus fruits, but they depreciate the commercial value.
Editores de revistas científicas señalan nota de repudio del intento por el Sr. Jeffrey Beall de depreciar la imagen de éxito de SciELO.	Editors of scientific journals sign note of rejection to Mr. Jeffrey Beall's attempt of freely depreciate the successful image of SciELO.
Tenga en cuenta, más dinero que usted anote doesnæŠ ° afectar cuánto pagará y los coches se ven seriamente depreciar los activos? No inversiones.	Keep in mind, the more money you put down doesnæŠ° affect how much you actually pay and cars are severely depreciating assets?not investments.
Ahora está considerando medidas adicionales para depreciar el franco por su valor sigue aumentando con respecto al dólar y al euro.	Now is considering further measures to depreciate the franc, because the value of the franc is still rising against the dollar and the euro.
Si usted usa el método simplificado y es dueño de su casa, no podrá depreciar la porción de su hogar que es utilizada en su comercio o negocio.	If you use the simplified method and you own your home, you cannot depreciate your home office.