depreciar

Y ellos son los que lo deprecian.	And they're the ones writing it off.
Los terrenos suelen tener vida ilimitada, por lo que no se deprecian.	Land normally has an unlimited life and, therefore, is not depreciated.
Estos bienes no se deprecian hasta que los activos relevantes se terminen y/o reciban y estén operativos.	These goods are not depreciated until relevant assets are finished and/or received, and are finally operative.
Venda los activos que no son necesarios, especialmente aquellos que tienen deudas, o que se deprecian en su valor.	Sell off unneeded assets, especially those with debt attached, or that are depreciating in value.
Muchos espíritas deprecian el tratamiento médico, especialmente el tratamiento psiquiátrico, porque creen que todo puede ser tratado con recursos espirituales.	Many spirits despise medical treatment, especially psychiatric treatment, because they believe that everything can be treated with spiritual resources.
Los activos en construcción se deprecian cuando están sustancialmente finalizados y disponibles para su uso previsto, a lo largo de su vida útil estimada.	Assets under construction are depreciated when they are substantially complete and available for their intended use, over their estimated useful lives.
Al mismo tiempo, al leer las mismas palabras, es necesario observar que no se deprecian, no se pronuncian formalmente, sin atención.	At the same time, when reading the same words, it is necessary to watch that they are not depreciated, not pronounced formally, without attention.
Dichos costes capitalizados se deprecian o amortizan de forma sistemática, normalmente utilizando el método de las unidades de producción, una vez iniciada la producción.	Those capitalised costs are depreciated or amortised on a systematic basis, usually by using the units of production method, once production begins.
Los frutos de las leguminosas también se deprecian fuertemente por la abundante miel y por la presencia de las colonias de áfidos.	The fruits of Leguminose vegetables are also strongly depreciated for the abundant honeydew and for the presence of the colonies of Aphids.
El costo del alquiler es deducible al 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar de arrendamiento financiero.	The cost of renting is 100% deductible, and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El ruido y las vibraciones tienen efectos negativos sobre la calidad de vida y laboral. Además, deprecian el valor del inmueble.	Noise and vibrations have a negative impact on the quality of life and work, and can also have an adverse affect on the value of a property.
El costo de alquiler de un coche Ford Mondeo es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Ford Mondeo car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Mercedes Vito es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Mercedes Vito car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Volkswagen Passat es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Volkswagen Passat car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Volkswagen Transporter es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Volkswagen Transporter car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Renault Trafic es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Renault Trafic car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Opel Insignia es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Opel Insignia car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Dacia Logan es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Dacia Logan car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Dacia Duster es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Dacia Duster car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.
El costo de alquiler de un coche Dacia Lodgy es certificado 100% y no se deprecian a lo largo del tiempo como en el caso estándar del arrendamiento financiero.	The cost of renting a Dacia Lodgy car is 100% deductible and does not pay off in time, like it does it the case of standard financial leasing.