depositar

to deposit

¿Por qué ella depositaba dinero en tu cuenta bancaria?	Why was she putting money into your bank account?
Cada día, ella depositaba una moneda en la hucha.	Every day, she'd deposit a coin in it.
Cada vez que decía una mala palabra, depositaba una moneda de 25 centavos.	Every time he said a bad word he put in a quarter.
Procede del estuario del río Blackwater, donde el mar depositaba, por decantación, sus sales.	It comes from the estuary of the river Blackwater, where the sea decants its salts.
Se ponían en paralelo varias embarcaciones y sobre ellas se depositaba el obelisco.	Several boats were placed in parallel and the obelisk was placed on top of them.
Siempre con uno o dos días de diferencia del momento en que usted depositaba el dinero.	Always within a day or two Of when you deposited the money.
Nunca advertí en qué momento Papá Noel depositaba los regalos al pie de mi cama.	I never warned in what moment Noel Papa deposited the gifts on the foot of my bed.
Como consecuencia, el vapor se perdía continuamente a través del tejado o se depositaba en el condensador auxiliar.	As a consequence, steam was permanently being lost through the roof or deposited on the auxiliary condenser.
Edwin: Y luego, cuando ya tenía un cúmulo importante, lo depositaba en inversiones.	Edwin: And then, when I had a large enough sum of money, I invested all of it.
Por ejemplo, por esta zona roja de aquí sabemos que el río Mississippi fluía y depositaba sedimento hace 4600 años.	So for example, this red area here is where we know the Mississippi River flowed and deposited material about 4,600 years ago.
Cohen sacó en conclusión que el fumar mucho no solo depositaba alquitrán en los pulmones, sino que también dañaba su capacidad de autolimpiarse.	Cohen concluded that heavy smoking not only deposited tars in the lungs but also impaired their capacity to clean themselves.
Durante mi peregrinaje a través de Arizona me arrestó un policía vestido de civil mientras depositaba cartas en el correo local de Benson.	During my pilgrimage through Arizona I was arrested by a plainclothes policeman while mailing letters at the local post office in Benson.
En los márgenes, sin embargo, los cauces blancos de algunos arroyos señalaban la presencia de manantiales donde el agua saliente depositaba depósitos iridiscentes de sal.	On the margins, however, the white riverbeds of some streams signaled the presence of springs where the outgoing water deposited iridescent deposits of salt.
La misma fórmula era escrita y firmada por ellos en un papel que entregaban inmediatamente al superior general, quien la depositaba en el altar.	The identical formula was written and signed by them; they then immediately handed it to the Superior General who placed it upon the altar.
Este instrumento estaba equipado con un segundero que depositaba bajo demanda una minúscula gota de tinta en la esfera, marcando literalmente un intervalo temporal.	This instrument was equipped with a seconds hand which deposited, as required, a minuscule drop of ink on the dial, thus literally marking out a length of time.
Durante el período entre 2000 y 2006, la USP depositaba, en promedio, 29 nuevas patentes por año, creciendo hasta 81 nuevas patentes anuales entre 2007 y 2011.	From 2000 to 2006, USP filed, on average, 29 new patents per year, which increased to 81 new patents per year between 2007 and 2011.
Señalaron que dichos aumentos eran un reflejo de la dedicación y la esforzada labor del UNFPA, así como de la confianza que en él depositaba la comunidad internacional.	They noted that these increases reflected the hard work and commitment of UNFPA and the trust and confidence placed in it by the international community.
Dickens habitualmente depositaba toda su confianza en la ambientación para transmitir aquellas verdades que las convenciones de la época le prohibían expresar más abiertamente por medio de la narrativa y del diálogo.	Dickens habitually relies on setting to convey truths which the conventions of the time debarred him from expressing more openly by means of narrative and dialogue.
Ya a principios de los años noventa, Northern construyó una sociedad basada en Newcastle, solo prestaba basándose en los depósitos que la gente depositaba en él.	Back in the early 1990s, Northern had been a steady building society based in Newcastle, only lending based on deposits it got from people who put them with it.
El sistema de creencias de la sociedad de ese tiempo depositaba una gran confianza en la habilidad de la ciencia, la tecnología, y la economía de mercado libre para asegurar un progreso continuo.	Society's belief system at that time had great confidence in the ability of science, technology and the free market economy to ensure continuous progress.