depose

You can depose a Pope, but not the Papacy.	Se puede deponer a un Papa, pero no el papado.
Your Honor, we need three days to depose this witness.	Señoría, necesitamos tres días para hacer declarar al testigo.
And who wants to depose the king, he is guilty as well.	Y quien quiere deponer al rey, él es culpable también.
We have a half dozen more officers to depose.	Tenemos una media docena más de oficiales para deponer.
We've been trying to depose you for 14 months now.	Hemos estado intentando tomarle declaración desde hace ya 14 meses.
That he may depose and reinstate bishops without assembling a synod.	Que él puede deponer y reintegrar a obispos sin convocar un sínodo.
That he alone can depose or reinstate bishops.	Que solo él puede deponer o reintegrar a obispos.
Take it or wait another six months to depose.	Cójalo o espere otros seis meses para declarar.
But I still have one more day to depose her.	Pero aún me queda un día para tomarle la declaración.
To properly prepare and depose, I would say one month.	Para prepararlo y deponerlo propiamente, diría que un mes.
Both these witnesses depose that Mr. McCarthy was walking alone.	Los dos testigos aseguran que el señor McCarthy iba caminando solo.
The right to elect chieftains and to depose them.	El derecho de elegir y deponer a los jefes.
That the pope may depose the absent.	Que el papa puede deponer a los ausentes.
In fact, as you may know, I helped depose him.	De hecho, como usted sabe, ayudé a deponer a mi marido.
Do you want to depose all your products directly in cases?	¿Necesita depositar todos los productos directamente en cajas?
I have only two days to depose you.	Tengo solo dos días para tomarle la declaración.
How much time do you need to depose him?	¿Cuánto tiempo necesitan para que él testifique?
You may as well wear a sign that says "depose me next."	Mejor ponte un cartel que diga "cítame a mí después".
I have only two days to depose you.	Solo tengo dos días para tomarle declaración.
And I will be happy to depose Joy to establish provenance.	Y haré deponer a Joy con gusto para determinar la procedencia.