deponer

Establecido el contacto, a los militantes se les ofrece amnistía si deponen las armas.	Once the contact is established, the militants are offered an amnesty if they put down their arms.
Los tres deponen sus agrias diferencias para saludar un veredicto en el que culminaron ocho años de deliberaciones.	The three set aside their bitter differences to welcome a verdict that culminated eight years of deliberations.
Los cookies son pequeños archivos de texto que se deponen en su ordenador y que su navegador almacena.	Cookies are little text files which are saved on your PC and stored by your browser.
Pero algunos grupos de milicias no deponen las armas o no aceptan entrar en las filas del ejército regular congoleño.	But some groups of militias are not laying down their arms nor agreeing to join the ranks of the Congolese regular army.
Foreign Affairs: ¿Y está usted dispuesto a decirle a toda laoposición que si deponen las armas contarán con una seguridad total?	Foreign Affairs: And are you prepared to say to the entire opposition that if you lay down your weapons, you will be safe?
Deponen las armas y se niegan a ser enemigos.	They lay down their arms and refuse to be enemies.
Deponen sus arcos y flechas al lado de la puerta y entran en la penumbra de la maloca, imponentes, vestidos con refinamiento – coronas de plumas de gavilán, collares de muchas vueltas y cintas de líber.	They lay their bows and arrows down by the side of the door and enter the shade of the maloca, imposing figures, dressed for the occasion–eagle feather crowns, multi-layered collars and belts of treebark.