deplore

deplorar

What is the trait you most deplore in yourself?	¿Cuál es el rasgo que más deplora de sí mismo?
They mourn over their sinful state and deplore their weakness.	Se lamentan por su situación pecaminosa y deploran su debilidad.
What is the trait you most deplore in others?	¿Cuál es el rasgo que usted más deplora en los demás?
I nevertheless deplore the lack of balance in the resolution.	No obstante, lamento la falta de equilibrio de la resolución.
It is not enough to deplore the magnitude of the phenomenon.	No basta con deplorar la magnitud del fenómeno.
Some Adventists deplore the dictatorial abuses of some ecclesiastical administrators.	Hay adventistas que deploran los abusos dictatoriales de algunos administradores eclesiásticos.
And there is definitely no reason to deplore its demise.	Y no hay la más mínima razón para lamentar su fallecimiento.
We are seriously concerned at and deplore the loss of life.	Observamos con gran preocupación y lamentamos la pérdida de vidas.
It is a quality I deplore in others.	Es una cualidad que deploro en los demás.
All good people deplore problems at a distance, like Thomas Jefferson.	Toda la buena gente deplora los problemas en la distancia, como Thomas Jefferson.
These hands have a stranglehold on us, which we deplore.	Estas manos tienen un poder absoluto sobre nosotros, un hecho que deploramos.
We deplore the division of humankind on nationalistic grounds.	Nosotros deploramos las divisiones de los pueblos en grupos nacionalistas.
They are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.	Son las víctimas de un nacionalismo étnico totalitario que nosotros condenamos.
People often deplore cruelty, yet they are cruel to themselves.	La gente deplora con frecuencia la crueldad, sin embargo ellos son crueles consigo mismos.
Finally, we can only deplore the disastrous financial perspective for this area.	Por último, no podemos sino deplorar las catastróficas perspectivas financieras para este capítulo.
That has in fact happened, and I deplore it.	Eso es lo que ha ocurrido, y lo lamento infinitamente.
Like you, I deplore the Council’s attitude.	Al igual que ustedes, debo deplorar la actitud del Consejo.
This amendment was rejected, and I continue to deplore this.	Dicha enmienda fue rechaza, lo que aún lamento.
Perhaps sometimes it is good not to try very hard to deplore an application.	Quizás a veces es bueno no esforzarse mucho para lamentar una aplicación.
Once again, we must deplore Mrs Stauner' s method.	Una vez más, hay que denunciar el método utilizado por la Sra. Stauner.