deplorar

Todos deploramos la pérdida de vidas de personas inocentes.	We all deplore the loss of lives of innocent people.
Todos deploramos los acontecimientos de las últimas horas.	We all deplore the events of the last few hours.
Estas manos tienen un poder absoluto sobre nosotros, un hecho que deploramos.	These hands have a stranglehold on us, which we deplore.
Por supuesto, deploramos los errores que hemos hecho.	Of course, we regret the wrongs we have done.
Nosotros deploramos las divisiones de los pueblos en grupos nacionalistas.	We deplore the division of humankind on nationalistic grounds.
Asimismo, deploramos el establecimiento de instituciones paralelas.	We also regret the establishment of parallel institutions.
Por lo tanto, deploramos el cambio de opinión de la Comisión.	We therefore deplore the Commission’s change of mind.
Por supuesto, también deploramos la actual situación con el SIS II y el VIS.	Of course, we also deplore the current situation with SIS II and VIS.
Como era de esperar, deploramos la acción del Senado.	Unsurprisingly, we deplore the Senate' s action.
Sostener elementos expirados, mientras deploramos la carencia de lo Nuevo en nuestra vida.	Holding onto expired elements, while bemoaning the lack of the New in our lives.
Por lo tanto, Nosotros recomendamos una decisiva prudencia y deploramos el lujo de la destrucción.	Therefore We commend a resolute prudence and deplore the luxury of destruction.
Tanto como cualquier otro pueblo sobre la superficie de este planeta, deploramos el terrorismo.	As much as any people on the face of this planet, we deplore terrorism.
También deploramos las acciones legales adoptadas por las tabacaleras para oponerse a esto.	We also deplored the legal moves being taken by the tobacco industry to oppose this.
Mis colegas conservadores británicos y yo deploramos todo tipo de violencia ejercida contra las mujeres.	I and my British Conservative colleagues deplore all violence against women.
Nosotros deploramos hasta que punto una acción cruel destruye muchas manifestaciones ya preparadas.	We observe with regret to what an extent a cruel action destroys many already prepared manifestations.
Resulta imperativo restablecer esas buenas relaciones, razón por la cual deploramos vivamente ese incidente.	It is imperative to restore good relations, and we therefore deplore this incident most strongly.
Lamentará su actitud y todos los que pertenecemos a esta Asamblea ciertamente deploramos estas actividades.	It will regret this and all of us in this House certainly deplore these activities.
Por último, en lo que concierne a la Conferencia de Desarme en Ginebra, deploramos su estancamiento actual.	Finally, with reference to the Conference on Disarmament in Geneva, we deplore the ongoing stalemate.
Nopodemos decir que lo deploramos porque estábamos luchando contra el terrorismo desde los primeros días.	We cannot say that we regret fighting terrorism since the early days of this crisis.
Los participantes a esta mesa redonda deploramos la política neoliberal, puesta en marcha por el Gobierno de Bolivia.	We, the participants in this round table, deplore the neoliberal policy initiated by the Government of Bolivia.