depender

Bueno, tal vez si su vida dependiese de ello, lo estaría.	Well, maybe if your life depended on it, you would.
Así como si tu vida dependiese de lo que van a decir.	As if your life depends on what they're going to say.
Actúa como si tu vida dependiese de ello, ¡porque así es!	Act as if your life depends on it—because it does!
Si dependiese de otros de la mesa, no lo estarías.	If it were up to some at her table, you wouldn't be.
Si de mí dependiese, podría ser diferente.	If it were up to me, it might be different.
Si dependiese de mí, no estarías en la academia.	If it were up to me, you would not be in the academy.
Si solo dependiese de mí, yo diría que sí.	If it were just up to me, I would say fine.
Si eso dependiese de mí, lo harían.	And if it were up to me, they would.
Si dependiese de mí, yo no iría.	If it was up to me, I wouldn't go.
Si dependiese de mí, no estarías en la academia.	If it were up to me, you would not be in the Academy.
Actúas como si todo dependiese de ti.	You act as if it depended on you.
Si dependiese de mí... ¡No, no me gusta!	If it's up to me, I don't feel like it!
Si dependiese de mí, no pondría inconvenientes.	Oh, if it were only for me, I wouldn't cavil.
Si dependiese de mí, lo haría.	If it was up to me, we would.
E incluso si dependiese de mí, tu sabes que yo no podría hacerlo.	And even if it were up to me, you know I couldn't.
Ahí es a donde yo lo llevaría, si dependiese de mí.	Volagnok. that's where I'd take him if it was up to me.
Si dependiese de mí, estarían en el fondo de un río.	If it were up to me, it would be at the bottom of the river.
Si de mí dependiese, compartiría lo que sé.	If it was up to me, I'd share what I had.
De todos modos, si dependiese de mí, usted no haría de modelo.	Well, it was up to me you wouldn't do modelling.
Si dependiese de mí, lo haría.	Well, if it was up to me we would.