depender

Las personas escuchan como si sus vidas dependieran de ello.	The people listen as though their lives depended on it.
Ellos planearon esto para asegurarse de que ustedes dependieran de ellos.	They planned this to ensure that you were dependent on them.
Siga las instrucciones de preparación como si su salud y bienestar dependieran de ellas.	Follow the cooking instructions as if your health and well-being depended on them.
Las medidas harían que dependieran excesivamente de un número limitado de productores europeos.	Measures would make them overly dependent on a limited number of European producers.
Sus vidas dependieran de ello.	Their lives depended on it.
Si dependieran de otros para sus ingresos, su poder podría erosionarse rápidamente otra vez.	If they would depend on others for their income, their power might quickly erode again.
Sus vidas dependieran de ello.	Their lives depended on it.
Algunos adolescentes enfrentan estas fechas de exámenes como si sus futuros dependieran de estos.	Some teens approach these test dates as if their futures hang in the balance.
Como si sus vidas dependieran de ello.	Your lives depended on it.
¿Qué harías si vuestras recetas no dependieran 100% de vuestro proceso creativo?'.	What would you do if your recipes did not depend 100% of your creative process?'.
Les advirtió que no dependieran meramente del consentimiento intelectual, la credulidad y la autoridad establecida.	He admonished them not to depend on mere intellectual assent, credulity, and established authority.
Seguiremos adelante como si las vidas de nuestros ciudadanos dependieran de nuestra vigilancia, porque así es.	We will proceed as if the lives of our citizens depend on our vigilance, because they do.
Procederemos como si las vidas de nuestros ciudadanos dependieran de nuestra vigilancia, porque ese es el caso.	We will proceed as if the lives of our citizens depend on our vigilance, because they do.
Borrar acmefoo eliminará libacme-foo0, lo cual dejará sin posibilidad de instalación a los paquetes que dependieran de él.	Removing the old acmefoo will remove libacme-foo0, which will break any packages which depend on it.
Que su vida y la vida de los que le rodean dependieran de llegar a la próxima gasolinera.	That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station.
Esto es como la escuela, si nuestras notas dependieran de una sola variable nunca intentaríamos incorporar otros aspectos.	It is like school. If your grades depend on only one variable, you will never try to incorporate other aspect.
Debía haber 300 estudiantes en la clase, todos ocupados copiando la información como si sus vidas dependieran de ello.	There must have been 300 students in the class, all busy copying down the information as if their lives depended on it.
COCINADO Siga las instrucciones para cocinar el pavo como si su salud y bienestar dependieran de ello - porque es verdad.	COOKING Follow the cooking instructions as if your health and well-being depended on them. They do.
La mayoría de las personas no podría ofrecerte un inventario completo de sus proyectos, ni aunque sus vidas dependieran de ello.	Most people couldn't give you a full inventory of their projects if their life depended on it.
Ahora, puede que penséis, "Bueno, si mis ojos dependieran de ello, obviamente lo usaría cada día".	Now, you may think to yourself, "Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day."