dependiente de

dependent on

Es muy posible el volverse adicto o dependiente de estas drogas.	It's quite possible to become addicted to or dependent on these drugs.
Es un negocio regulado pero altamente dependiente de la tecnología.	It is a regulated business but it is highly dependent upon technology.
Visteon es una empresa creada por y dependiente de Ford.	Visteon is a company created by and dependent on Ford.
El cuerpo es dependiente de y subordinado a la cabeza.	The body is dependent on and subordinate to the head.
En el segundo, es muy dependiente de la tarjeta gráfica.	In the second, it is very dependent on the graphics card.
Nuestra relación sigue siendo muy dependiente de Dota y demás.	Our relationship is still very dependent on Dota and stuff.
Dennis: Tecnológicamente, Limbo no es particularmente dependiente de Inferno.	Dennis: Technologically, Limbo is not particularly dependent on Inferno.
La cocina es altamente dependiente de lacomponentes seleccionados de usted.	The kitchen is highly dependent on theselected components of you.
Este calor es dependiente de las propiedades dieléctricas del gas.	This heat is dependent on the dielectric properties of the gas.
Nuestra relación con Krishna es absolutamente dependiente de eso.	Our relationship with Krishna is absolutely dependent on it.
Este es Luca Govini, el dependiente de la joyería.	This is Luca Govini, the shopkeeper of the jewelry shop.
La agricultura en Bangladesh es altamente dependiente de factores climáticos.	Agriculture in Bangladesh is largely dependent on climatic factors.
El ITP es un impuesto dependiente de la comunidad autónoma.	ITP is a tax depending on the autonomous community.
Su cuerpo es menos propenso a volverse dependiente de estos medicamentos.	Your body is less likely to become dependent on these medicines.
Si usted es dependiente de la electricidad se ve mal.	If you are dependent on electricity it looks bad.
El niño nace impotente y dependiente de los adultos.	The child is born helpless and dependent on adults.
Sin embargo, la forma mitocondrial es aeróbica, dependiente de oxígeno.	However, the mitochondrial way is aerobic, depending on oxygen.
Es dependiente de una persona y la circunstancia.	It is dependent on a person and the circumstance.
Podemos decir que este sistema es más dependiente de factores naturales.	We can say that this system is most dependent on natural factors.
El gobierno de Bagdad es muy dependiente de Irán.	The government in Baghdad is heavily dependent on Iran.