depender

Por supuesto dependeremos a veces de las situaciones reales.	Of course sometimes we will depend on the actual situations.
Viviremos por o dependeremos de uno o el otro.	We shall live by and depend on one or the other.
Pero eso consume gasolina, lo que significa que todavía dependeremos del petróleo.	But that consumes gasoline, which means we're still reliant upon oil.
Nunca le pediremos nada ni dependeremos de él para nada.	We must never ask him for anything or depend upon him for anything.
Pero dependeremos de ella, así que no podemos pelear, ¿no?	But we will be dependent on her, so we can't have quarrelling, can we?
Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.	We will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future.
Entonces no hay cuestión de decidir si dependeremos o no de Krishna.	So there is no question of deciding whether we should depend on Krishna or not.
De lo contrario, siempre dependeremos de Rusia o de otro país.	Otherwise, we will always be dependent, if not on Russia then on another country.
Para movilizar recursos con rapidez, dependeremos del compromiso firme de los Estados Miembros.	To mobilize quickly, we'll need a strong commitment by member states.
Para las investigaciones en curso, dependeremos de la estrecha cooperación de los Estados, incluida la propia Rwanda.	For those ongoing investigations, we will depend upon the close cooperation of States, including Rwanda itself.
En este memo, dependeremos de las cifras provistas por TEA a menos que se indique lo contrario.	For the purposes of this memo, unless otherwise noted, we rely on the data provided by TEA.
En caso de ponerse en contacto con nosotros, dependeremos de su consentimiento activo para gestionar su solicitud.	If you do contact us we rely on your active consent in order to handle your query.
Algunos expertos de la Singularity University auguran que a partir del 2045 ya no dependeremos de nuestra plataforma biológica, es decir, de nuestro cuerpo.	Some experts at Singularity University believe that by 2045 we will no longer depend on our biological platform, meaning our body.
Para estos materiales de menor volumen, dependeremos de la colaboración de terceros cuyos volúmenes son mayores y cuya influencia en el mercado es mayor.	For these smaller volume materials we will be dependent on working with others whose volumes are larger and whose market influence is greater.
Al hacer esto dependeremos del principio de la constancia explicativa de la cual aprendemos que el simbolismo en las Escrituras tiende a ser consistente.	To do this, we'll rely on the principle of expositional constancy, from which we learn that symbolism in scripture tends to be consistent.
En algunos casos, dependeremos de ud. para que nos asegure que cierta información, como por ejemplo su dirección o número telefónico, esté vigente, completa y exacta.	In some cases, we rely on you to ensure that certain information, such as your address or telephone number, is current, complete and accurate.
Mientras mejor uso demos a la energía disponible, menos energía necesitaremos y, por ende, menos dependeremos de la energía importada.	The better the use we make of available energy, the less energy we need and, as a result, the less we need to rely on imported energy.
Lo mismo nos sucede a nosotros: si solo nos miramos a nosotros mismos, dependeremos de los vientos y no podremos ya pasar por las tempestades, por las aguas de la vida.	So it is also for us: if we look only at ourselves we become dependent on the winds and can no longer pass through storms, through the waters of life.
Lo mismo nos sucede a nosotros: si solo nos miramos a nosotros mismos, dependeremos de los vientos y no podremos ya pasar por las tempestades, por las aguas de la vida.	So it is also for us: if we look only at ourselves we become dependent on the winds and can no longer pass through storms on the waters of life.
Al repasar el Discurso del Monte de los Olivos, dependeremos principalmente en la narración de Mateo, puesto que es la más detallada, añadiéndole los segmentos de Marcos y de Lucas que sean necesarios para aclarar el mensaje.	In reviewing the Olivet Discourse, we'll rely mainly on Matthew's account, it being the most detailed, adding excerpts from Mark and Luke where they add to or clarify the message.