dependency ratio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Old-age dependency ratio (D/C)	Proporción de ancianos dependientes(D/C)
By implication, the dependency ratio of the country is extremely high and likely to increase.	En consecuencia, la tasa de dependencia del país es extremadamente elevada y es posible que aumente aún más.
In the next 25 years, the demographic dependency ratio is expected to have the strongest growth in Finland and Åland.	En los próximos 25 años, la relación de dependencia demográfica tendrá su mayor aumento en Finlandia y Åland.
The dependency ratio (i.e. the number of persons that each worker must support) is 2.8.	La tasa de dependencia es decir que cada persona ocupada tiene que mantener a un promedio de 2.8 personas.
What is its dependency ratio (number of young and old in comparison to those of working and productive ages)?	¿Y qué tasa de dependencia (número de jóvenes y ancianos en comparación con los habitantes en edad productiva y trabajadores)?
This would have implications in terms of the dependency ratio, placing greater financial burden on the declining number of the workforce.	Esto repercutirá en la tasa de dependencia, y supondrá una mayor carga financiera para la cada vez menor población activa.
The Bulgarian old-age dependency ratio continues to be the highest of all transition economies. This has implications for the social insurance system.	La relación de dependencia de la tercera edad continúa siendo la más alta de las economías en transición, lo cual pesa en el sistema de seguridad social.
If they leave their children to be raised by the grandparents, then the bottom categories will be wider, and this contributes to the dependency ratio of the sending community.	Si los hijos de estos emigrantes se quedan con los abuelos, las categorías inferiores serán más anchas, lo que contribuye al índice de dependencia en la comunidad de origen.
The trend can also be witnessed in such countries as Germany and Japan, which are adopting indexing mechanisms that take changes in the old-age dependency ratio into account.	También se registra esa tendencia en países como Alemania y el Japón, que están adoptando mecanismos de indización basados en las variaciones de la tasa de inactividad de las personas de edad.
Amendments have been introduced to the national pension law, including an indexing mechanism, which would allow employers to take into account the changes in the old-age dependency ratio.	Se ha reformado la legislación nacional en materia de pensiones, lo que incluye un mecanismo de indización a cuyo tenor los empleadores pueden tener en cuenta las modificaciones de la tasa de dependencia por edad avanzada.
The consequences of the current falling birth rate and increased life expectancy will be an increase in the old-age dependency ratio and a decline in the working-age population.	Las consecuencias del actual descenso de la natalidad y el aumento de la esperanza de vida contribuirán a aumentar el coeficiente de dependencia de la tercera edad y a reducir la población en edad laboral.
At the heart of the problem is global ageing: the rising old-age dependency ratio is making it difficult to develop or to sustain classic State-based and enterprise-based defined-benefit pensions.	El fondo del problema es el envejecimiento mundial: la tasa creciente de dependencia de la edad avanzada hace difícil el establecimiento o el mantenimiento de pensiones con beneficios definidos de base estatal y de base empresarial.
In the 25 Member States, the working-age population is set to shrink from 303 million to 297 million by 2020, then to 280 million by 2030, almost doubling the old-age dependency ratio.	En los 25 Estados miembros se estima que la población en edad laboral disminuirá de 303 millones a 297 millones en 2020, después a 280 millones en 2030, con lo que prácticamente se doblará el índice de dependencia de la tercera edad.
A new trend to emerge is for countries to index their social security programmes to changes in demography: either changes in life expectancy or changes in the old-age dependency ratio.	Una nueva tendencia es la de que los países ajusten los índices de sus programas de seguridad social en función de las variaciones demográficas, ya sea la variación de la esperanza de vida o la variación de las tasas de inactividad de las personas de edad.
The result is shown in figures 3a and 3b. The first measures the dependency ratio between the young and the active population, and the other between the old and the active.[8] Changes in the dependency ratios result from either ageing or rejuvenation processes.	Los resultados se pueden presentar en dos gráficos (véanse el gráfico 3a y el 3b). El primero mide el ratio de dependencia existente entre los jóvenes y la población activa, y el segundo entre la población activa y los ancianos[8].
Old-Age Dependency Ratio (in %) = Population over 65 years divided by population between 15 and 64.	Tasa de dependientes de edad (porcentaje) = población de más de 65 años dividida por la población entre 15 y 64 años de edad.
The dependency ratio has burgeoned to more than 50 per cent.	La tasa de dependencia ha aumentado a más del 50%.
The total dependency ratio is the sum of the two.	La relación de dependencia total es la suma de las dos.
Like this, dependency ratio deteriorates rather than make it stronger.	Así, la dependencia deteriora la relación en lugar de hacerla más fuerte.
The dependency ratio dropped from 0.95 in 1995 to 0.72 in 2005.	La relación de dependencia disminuyó de 0,95 en 1995 a 0,72 en 2005.