depender

No tenemos verdugos, maldiciones, guerras que dependan de nosotros.	We don't have executioners, curses, wars that depend on us.
Y dependan plenamente en el Seor para que los dirigiera.	And they depended wholly on the Lord for all direction.
No podemos posponer o modificar condiciones objetivas que no dependan de nosotros.	We cannot postpone or modify objective conditions which don't depend on us.
NIGERIA lament que actividades tan importantes dependan de las contribuciones voluntarias.	NIGERIA lamented that such core activities were dependent on voluntary contributions.
No los eduquéis para que dependan de vuestro juicio.	Do not educate them to rely upon your judgment.
Como líderes directivos, traicionan la confianza de muchos que dependan de ellos.	As managerial leaders, they betray the trust of many who depend on them.
Porque en cuanto dependan de ella, podemos apagarla.	Because once they're dependent on it, we can turn it off.
Es suficiente que dependan únicamente de lo que ocurrió en esos períodos.	It is enough that they depend solely on what happened during these periods.
Pueden utilizarse para especificar acciones que dependan del tipo de dispositivo.	They can be used to specify actions that are conditional on the device type.
Puede ser que ellos dependan de sus hijos para que les traduzcan.	They may rely on their children to translate for them.
¿Por qué dejas que dependan de ti?	Why do you let them depend on you?
De hecho, hay muy pocos sistemas biológicos que dependan de un solo gen.	In fact, there are very few biological systems that depend on a single gene.
Esto hace que dependan unos de otros para realizar su actividad.	This makes their activity dependent on each other.
¡Confí en y dependan el uno del otro muy libremente, abiertamente y completamente!	Rely and depend on one another so freely, openly, and completely!
Es posible que las pruebas que su médico ordene dependan de su edad.	The tests your doctor orders may depend on your age.
No es de extrañar que esos grupos dependan también fuertemente de sus dirigentes.	Not surprisingly, these groups are also heavily dependent on their individual leaders.
EE.UU. quiere compromisos de todas las principales economías, que no dependan del financiamiento.	The US wants commitments from all major economies that are not conditional on funding.
Que no dependan del acceso a equipos de reproducción o a infraestructuras tecnológicas.	Does not depend on access to reproduction equipment or on information technology infrastructure.
¿Quién puede todavía creer que todos los sufrimientos dependan del pecado de Adán y Eva?	Who can still believe that all sufferings depend on the sin of Adam and Eve?
Cuidado de bebés por familiares mayores de 19 años que no dependan de usted.	Babysitting by relatives over age 19 who aren't your dependent.