departir

¿Estás segura de que quieres que te vean departiendo con un ex-convicto?	Are you sure you want to be seen associating with an ex-con?
Y ahora, queridos, soy Kryon departiendo.	And now, dear ones, this is Kryon signing out.
Había alrededor de cinco o seis de ellos, estaban haciendo mucho ruido departiendo.	There were about five to six of them as they were very noisy from partying.
He estado también departiendo.	I've been mingling too.
No puedo imaginar a los comensales departiendo, sin que en mi cabeza resuene el eco de las palabras de Martí Peran sobre la corte de Mantova y lo auto-referencial de nuestro arte local.	I can't imagine the diners conversing, without the echo of Martí Peran's words, about the court of Mantua and the self-referential nature of our local art resounding in my ears.
Verónica Martínez, concejala de cultura del Ajuntament de Moncada, y Jose Burriel, responsable del Museo Arqueològic Muncipal de Moncada, departiendo con colegas de la Biblioteca de Berio antes del inicio de la sesión.	Verónica Martínez, Councillor of Culture of City Council of Moncada, and José Burriel, head of the Archaeological Museum of Moncada, leaving with colleagues from the Library of Berio before the opening of the meeting.
Falla padece un empeoramiento de salud y no puede viajar, por lo que se queda todo este año viviendo en Granada y departiendo con los intelectuales de la ciudad.	Since Falla's health had worsened he was unable to travel and spent the year in Granada mingling with its local intellectuals.
También ofrecemos tours privados a la Región de los viñedos del valle de Napa departiendo de cualquier localidad de la Región de los Viñedos de Napa o del valle de Sonoma y del área de la Bahía de San Francisco.	We also offer private wine tours to Napa Valley leaving from any location within the wine country of Napa and Sonoma Valleys and San Francisco Bay area. (extra fees may apply)
Estando ambos esposos sentados en la sala de la casa departiendo amenamente, de pronto María Rosa, que se encontraba embarazada esperando la venida de su cuarto hijo, sintió las primeras contracciones, señal que el alumbramiento estaba próximo a producirse.	On June 13th, 1887, they were at home, sitting in the living room, having a family conversation when suddenly, Maria Rosa, who was pregnant with her fourth child, felt the first contractions, which signaled the imminent birth.
Estuvimos departiendo amigablemente durante horas.	We chatted cheerfully for hours.