departamento gubernamental

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta iniciativa surgió ante la necesidad de resolver el problema de escasez de agua en la región y ante la inoperancia del departamento gubernamental de gestión de aguas.	This initiative was born of a need to address the water scarcity in the region and a non-functioning government water department.
Debido a su estatuto de colonia, Puerto Rico carece de un organismo o departamento gubernamental capaz de ordenar a la Armada que satisfaga las reclamaciones de sus residentes.	Because of its colonial status, Puerto Rico did not have a government agency or department that could order the Navy to meet the demands of its residents.
Toda asociación o fundación que desempeñe tareas de interés público está obligada a presentar informes de sus actividades por lo menos una vez al año al departamento gubernamental que supervisa su funcionamiento.	Associations or foundations which are performing public authorisations are obliged to submit the report of their activity to the administrative body that supervise their operations, at least once per year.
Ellos redactan y aprueban sus estatutos y reglamentos, adoptan la estructura de sus organizaciones, sus métodos y estilos de trabajo propios, según sus intereses, sin posibilidad alguna de control, supervisión o interferencia de cualquier funcionario o departamento gubernamental o partidista.	They draw up and approve their statutes and regulations, adopt the structure of their organizations, their methods and ways of working, according to their interests, without any control, supervision or interference from any government or party department or employee.
Responsable de la creación del Departamento gubernamental de auditoría interna, tarea que incluyó la formulación del mandato, la elaboración de la estructura de personal y las descripciones de empleo y posteriormente la realización de entrevistas y la asignación de funcionarios.	Responsible for the establishment of the government internal audit department, which included drawing up its terms of reference, formulating the staff structure and job descriptions, then ultimately the interviewing and placement of staff.
Es un departamento gubernamental ampliamente utilizado, villas de lujo y edificios comerciales.	It's widely used government department, luxury villas and commercial buildings.
Un día, llegó una carta oficial de un departamento gubernamental.	One day an official letter had been received from a government department.
Por lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un Ministro designado.	Generally, each government department has an appointed Minister as its political head.
Por lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un ministro designado.	Generally, each government department has an appointed minister as its political head.
Por lo general, el jefe político de cada departamento gubernamental es un ministro designado.	Generally, each Government department has an appointed Minister as its political head.
Sírvanse señalar también qué ministerio o departamento gubernamental se encarga de la coordinación.	Please also provide information on which ministry or Government department is responsible for coordination.
Este no es un departamento gubernamental si no una Junta de Banqueros Privados.	This is not a government department but a board of private bankers.
Los precios son establecidos por el departamento gubernamental responsable y están sujetos a cambios sin previo aviso.	Prices are set by the government department responsible and are subject to change without notice.
Además de la consulta nacional, cada departamento gubernamental preparará informes sobre el estado del sector que le corresponde.	In addition to national consultation, sector status reports will be prepared by each government department.
¿Existe un organismo o departamento gubernamental específico encargado de supervisar la validez o expiración de las licencias individuales?	Is a specific agency or government department responsible for monitoring the validity or expiry of individual licences?
Estar autorizado o reconocido oficialmente en la zona de funcionamiento por el departamento gubernamental correspondiente, si es necesario.	Be licensed and/or officially recognized in the area of operation by the appropriate governmental body, where applicable.
Muchos contenidos como soldadura, dimensiones de instalación, etc. son inspeccionados tanto por nosotros mismos como por un tercer departamento gubernamental.	Many contents like welding, installation dimension etc. are inspected by both ourselves and a third government department.
Immigration New Zealand es el departamento gubernamental responsable de la emisión de visas y permisos para ingresar a Nueva Zelanda.	Immigration New Zealand is the government department responsible for issuing visas and permits to enter New Zealand.
Certificación por el organismo emisor (oficina o departamento gubernamental) que emitió el documento sujeto a certificación.	Certification by the issuing agency the body (governmental office or department) which released the document which is subject to certification.
Debes aceptar que en un departamento gubernamental como este, tenemos que apechugar con este tipo de actuaciones.	Well, you must accept that in a government department such as this, we have to put up with this kind of performance.