departamento de personal

personnel department

Luego, nuestro departamento de personal entablará el contacto con usted.	Our personnel department will then get in touch with you.
Yo solo trabajo aquí, en el departamento de personal.	I just work here in the personnel department.
Sí, ¿puedo hablar con alguien del departamento de personal, por favor?	Yeah, could I speak to someone in your personnel department, please?
¿Aún sales con aquel chico que trabaja en el departamento de personal?	Do you still go with that fellow that works in the personnel department?
Yo trabajo en el departamento de personal.	I work in the personnel department.
Llevo un programa en vuestro departamento de personal.	Oh, I'm running a program in your HR department.
Puede obtener información detallada en nuestro departamento de personal.	Full details are available from our personnel department.
Replicó de modo explosivo que era culpa del departamento de personal.	He replied in an explosive manner that it was the fault of the personnel department.
Puede ser dirigido por el jefe o el jefe del departamento de personal.	It can be conducted by the head or the head of the personnel department.
No quiero parecer el departamento de personal, pero deberías acostarte pronto.	Now, I don't want to sound like the personnel department, but you ought to get to bed early.
Cree un procedimiento donde el departamento de personal de su organizacin le notifica cuando llega una nueva persona.	Create a procedure where your organization's personnel department notifies you when a new person arrives.
Tengo que mencionar también a Ana, y especialmente a Sara, una gran ayuda del departamento de personal.	I should also mention Ana and especially Sara, who are a great help in the personnel department.
Las empresas más pequeñas son mucho más propensas a tener un departamento de personal de TI limitado o ninguno en absoluto.	Smaller businesses are much more likely to have limited or no IT department or personnel.
El departamento de personal envió a un oficial, Colin Reynolds, ostensiblemente en visita de rutina debido a aquellos hechos.	Personnel Department sent out an officer, Colin Reynolds, ostensibly on a pastoral visit following these events.
Quiero ver el historial de sus empleados y hablar con alguien en su departamento de personal. Si no le importa.	I'd like to look at your employment records and speak to someone in Personnel.
Implementación de los servicios del departamento de personal, incluyendo el mantenimiento de rutinas que tienen como objetivo la prevención de los pasivos laborales.	Implementation of personnel department services, including maintenance of routines that can prevent labor liabilities.
Ocupó puestos en grandes empresas: el director de normas, el jefe del departamento de personal, el entrenador de negocios.	She held positions in large companies - the director for standards, the head of the personnel department, the business trainer.
A principios de 2001, el Gobierno anunció la formación de un departamento de recursos humanos en sustitución del departamento de personal.	The Government in early 2001 announced the formation of a human resources department to replace the personnel department.
También destacó la reciente creación en su Ministerio de un departamento de personal encargado de la formación y otras actividades educativas.	He also pointed to the recent creation within his Ministry of a personnel department in charge of training and other educational activities.
Me convocaron a Londres cuando me encontraba de vacaciones y regresé para reunirme con Howard Drake, del departamento de personal.	I was summoned back immediately from holiday and arrived back to meet Howard Drake of Personnel Department.