deparar

Todavía guardo en algún rincón de mis archivos esos dibujitos y su texto garrapateado, lo cual me hace remontarme con no poca nostalgia a momentos de mi vida más espontáneos que me depararon pequeñas y grandes dificultades.	Still I guard in some corner of my files these dibujitos and his scrawled text, which does to me few nostalgia to go back with not to the most spontaneous moments of my life that me provided small and big difficulties.
Los años le depararon distintos resultados.	The years ticked off with various results.
Entrando en el sepulcro, se depararon entonces con un joven sentado a la derecha, vestido con una ropa larga, blanca, lo que mucho las espantó.	Entering the tomb, then faced with a young man sitting on the right, dressed in a suit long, white, which greatly astonished.
Los acontecimientos mundiales le depararon aquí una prueba muy difícil de superar, se sintió rechazado por esta sociedad en la que había decidido llevar adelante su vida.	Events occurring around the world created a very difficult situation for him here; he felt rejected by the society in which he had decided to build a life.
Sílvia Lutukuta, hablaba al final de su visita a las distintas unidades sanitarias de la provincia, habiendo constatado su funcionamiento, así como las dificultades con que se depararon.	Sílvia Lutukuta said so to journalists in the end of a monitoring visit to various health units of Cabinda Province, also aimed at learning of their difficulties.