deparar

to bring

Popularity

3,000+ learners.

Cuando, finalmente, entramos en la atraccion, estabamos tan entuciasmados en que nos deparara en esta atraccion y ciertamente no nos defraudo!	When we finally got to the ride, we were by far exited to see what was in store, and we were not let down!
A todos los amigos solidarios: Vivir con la angustia e incertidumbre diaria de qué nos deparara el futuro es la cadena perpetua que comparto con Gerardo.	To all our friends who are in solidarity with us: To live with the daily anguish and uncertainty that the future offers us is the life sentence that I share with Gerardo.
Aun cuando tenemos mucho que celebrar, somos plenamente concientes de que el camino que queda por recorrer nos deparara desafíos aún mayores.	Even though we have much to celebrate, we are acutely aware that the road ahead is even more challenging.
Estamos impacientes de descubrir qué nos deparara nuestro viaje y del futuro que nos imaginamos con nuestro fantástico socio.	We are really looking forward to the journey ahead and to the future we are picturing with our fantastic business partner!
Serviría al Señor con corazón íntegro; afrontaría con toda fortaleza las pruebas que le deparara su suerte, y cumpliría todo deber con fidelidad.	He would serve the Lord with undivided heart; he would meet the trials of his lot with fortitude and perform every duty with fidelity.
Les pregunté qué mundo querían en el nuevo milenio y qué esperaban que les deparara el futuro, y todos comenzaron a gritar sus respuestas al unísono.	When I asked them what kind of world they wanted to see in the next millennium, what they hoped the future held, they all started to shout out their answers at once.