deorum

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Luego de medio siglo de caos, Decius trata desesperadamente de restaurar la estabilidad y la unidad del imperio y 'la paz de los dioses' (pax deorum).	After a half century of chaos, Decius tried desperately to restore stability and unity to the empire and the 'peace of the gods' (pax deorum).
Influenciados por sus vecinos etruscos, griegos y fenicios, los romanos desarrollaron un compleja religión oficial basada en la relación patrón-cliente entre los dioses y los ciudadanos: la pax deorum (religio) mantenida por el escrupuloso seguimiento de los rituales.	Influenced by their Etruscan, Greek and Phoenecian neighbors, the Romans developed a complex state religion that emphasised the patron - client relationship between the gods and Romans: the pax deorum (religio) and maintained it by scrupulous observance of rituals.
Estos libros fueron inspiración y modelo de los grandes manuales mitográficos del Renacimiento, empezando por la Genealogia Deorum, 1360, de Boccaccio.	These books were the inspiration and model to the great mythological handbooks of the Renaissance, beginning with the Genealogia Deorum of 1360 by Boccaccio.
Estos tratados sobre los dioses escritos hacia el reinado de Augusto —donde también se incluye el De natura deorum — de Cicerón ya se enfocaban desde un nuevo ángulo desmitificador y obedecían a la nueva necesidad de elaborar recapitulaciones.	These tractates on the gods written around the age of Augustus–which also include the De natura deorum of Cicero–were already inspired by this new, demythifying view and the need of a new summary.