denuedo

valor

Están también los aspectos de fortaleza y denuedo.	There are also the aspects of strength and boldness.
Amado Padre, dame la confianza, denuedo y convicción de tus promesas.	Dear Father, please give me the confidence, boldness, and conviction of your promises.
¿Cuál fue la reacción del concilio cuando vieron el denuedo de Pedro y Juan?	What was the reaction of the council when they saw the boldness of Peter & John?
También trabajan con denuedo para hacer retroceder las fronteras de la pobreza y el subdesarrollo.	They are also hard at work rolling back the frontiers of poverty and underdevelopment.
Son ellos quienes han de trabajar con denuedo y tesón para mejorar la propia Patria.	It is they who must work with courage and tenacity to improve their Homeland.
Y para llevar a cabo este propósito con determinación y denuedo lo mejor es un buen aprendizaje.	And to carry out this purpose with determination and boldness, the best is a good learning.
No trates con tanto denuedo.	Don't try so hard.
Mi país ha trabajado con denuedo para ultimar su integración en la OTAN y en la Unión Europea.	My country is working hard to finalize its integration into NATO and the EU.
Gracias por permitirme dirigirme a ti con tanta familiaridad y denuedo, con respeto y dependencia.	Thank you for letting me address you with such familiarity and boldness, such respect and dependency.
Los funcionarios de la Secretaría han trabajado con denuedo, determinación y consagración en los últimos tres años.	They have worked hard over these last three years, with commitment and dedication.
Los embajadores trabajan con denuedo para dar el toque final a los últimos detalles de las propuestas de reformas.	Ambassadors work hard to give the finishing touches to the proposals for reforms.
La Presidencia se esforzó con denuedo por avanzar y tengo que decir que estuvimos cerca de llegar a un acuerdo.	The presidency worked tirelessly for a breakthrough and I have to say that we were near an agreement.
Del mismo modo, si estudiamos con denuedo, podemos extraer conocimiento e inspiración de los textos más intrincados y profundos.	Likewise, with persistent study, we can draw knowledge and inspiration from the most deep and difficult text.
Es preciso que trabajemos con denuedo para lograr un desarrollo responsable y sólido, que no amplíe la brecha entre ricos y pobres.	We must work hard towards responsible and sound development that does not widen the gap between rich and poor.
Fue el capítulo más prolongado y brutal de la historia humana porque también fue exaltado, defendido con denuedo y explotado despiadadamente.	It was the longest running, most brutal chapter of human history because it was also celebrated, defended ruthlessly and exploited mercilessly.
Desearía dar las gracias, en particular, al ponente y a las comisiones parlamentarias, que han trabajado con gran denuedo y celeridad.	I would like to thank in particular the rapporteur and the parliamentary committees which worked very hard and very rapidly.
Sin embargo, otras fuerzas de naturaleza distinta trabajan con denuedo para eliminar no ya el proceso, sino incluso el espíritu de Oslo.	However, other forces of a different kind are working hard to eliminate not just the process, but also the spirit of Oslo.
No obstante, durante los últimos meses he trabajado con denuedo en la transformación de la propuesta de la Comisión, en su reescritura.	Nevertheless, in the last few months I have been heavily involved in transforming the Commission proposal, rewriting it.
Es voluntad del Parlamento Europeo trabajar con denuedo, como intermediario honesto, en favor de una solución para el conflicto de Oriente Próximo.	It is the will of the European Parliament to work hard, as an honest broker, for a solution to the Middle East conflict.
En ese sentido, el Senegal cree que las cuestiones siguientes son de especial importancia y deben ser analizadas por la Comisión con denuedo y perspicacia.	In that regard, Senegal believes that the following issues are particularly important and should be addressed by the Committee with courage and clear-sightedness.