denude

denudar

Try not to denude the roots and not to damage the stem.	Trate de no despojar a las raíces y de no dañar el tallo.
You want to push back against those trying to denude the public square of Christianity?	¿Quieres hacer retroceder a aquellos que intentan despojar de elementos cristianos los lugares públicos?
Leon County has been eradicating giant apple snails, an invasive species that can denude a lake of all plant growth.	Condado de Leon ha erradicando los caracoles manzana gigante, una especie invasora que puede despojar a un lago de todo el crecimiento de plantas.
If I have one major concern: we must not denude the new management committee - or committees, if it be that - of the valuable expertise which existed on the outgoing sectoral management committees.	Hay un aspecto que me preocupa mucho: no podemos despojar a la nueva comisión o comisiones de gestión de la valiosa experiencia que existió en los Comités de Gestión sectoriales salientes.
The blue walls, the floor embellished with hydraulic tiles, the marble counter set on very fine metallic structures all enfold yet denude the space.	Las paredes azules, el suelo ornamentado con baldosas hidráulicas, el mostrador de mármol sobre unas finísimas estructuras metálicas, permiten arropar, denudando a su vez, el espacio.
The removal of such objects would denude the national and local museums of Iraq and cause irreparable losses to some of the world's most significant archaeological sites.	La retirada de tales objetos despojaría a los museos nacionales y locales de Irak y causaría pérdidas irreparables a algunos de los emplazamientos arqueológicos más significativos del mundo.