dentro y afuera

Translator
Examples

Este puede ayudarnos a estar más consciente dentro y afuera.	This can help us to become more aware inside and out.
Este aura dentro y afuera de la estructura humana está gobernada por Urano.	This aura within and outside the human frame is governed by Uranus.
Identificar, etiquetar y medir los árboles dentro y afuera de las islas.	Identify, label and measure the trees inside and outside of the islands of trees.
Dentro y afuera, dentro y afuera, ¿de acuerdo?	Just in and out, in and out, okay?
Material de alta calidad del PVC de Platón. Costura doble dentro y afuera.	High quality Plato PVC material.Double stitching inside and outside.
Los contactos pueden ser arrastrados dentro y afuera de los grupos, a vuestra elección.	Contacts can be dragged into and out of groups as you choose.
Sobre el anillo en D, haremos el PVC Tarpauline dentro y afuera, que es muy fuerte.	About D-ring, we will make PVC Tarpauline inside and outside, which is very strong.
Estoy dentro y afuera.	I'm in and out.
Esto incluye el tráfico entrante, así como el saliente, ambos dentro y afuera de la red.	This includes the incoming as well as the outgoing traffic, both within and outside the network.
Nuestro anillo en D es muy fuerte bastante para él es fijado por PVC Tarpauline dentro y afuera.	Our D-ring is very strong enough for it is fixed by PVC Tarpauline inside and outside.
En ella recurro a formas orgánicas y presencias que crecen dentro y afuera del espacio del papel.	In it I use organic shapes and presences that grow inside the space.
Una técnica es mover la piedra hacia dentro y afuera a intervalos de 1 segundo, haciendo ajustes en cada intervalo.	One technique is to bring the stone in and out in 1 second intervals, making minor adjustments at each interval.
Una técnica es mover la piedra hacia dentro y afuera a intervalos de 1 segundo, haciendo ajustes menores en cada intervalo.	One technique is to bring the stone in and out in 1 second intervals, making minor adjustments at each interval.
Agnihotris dieron sus testimonios de sanación, bienestar, equilibrio y armonía logrado dentro y afuera con la práctica constante de estos Fuegos medicinales Homa.	Agnihotris gave their testimonies of healing, well-being, balance and harmony achieved, within and out, with the constant practice of Agnihotra.
Teniendo casi 26 años y con 3000 horas de juego, he pasado por muchas cosas buenas y malas dentro y afuera del juego.	Taking almost 26 years and 3000 playing hours, I have gone through many good and bad things in and out of game.
El eco de los Mantras llegó a todo el barrio y sentimos una energía dentro y afuera que nos conectó profundamente más allá que cualquier palabra.	The echo of the Mantras reached the whole neighborhood and we felt an energy that connected us deeply beyond words.
Hacemos un diseño especial para el anillo en D, él estamos con el PVC Tarpauline dentro y afuera, que es muy fuerte, no fácil caer apagado.	We make a special design for D-ring, it is with PVC Tarpauline inside and outside, which is very strong, not easy to drop off.
Siéntase en su casa dentro de este hotel boutique el cual cuenta con áreas abiertas dentro y afuera, muy moderno con un diseño minimalista escandinavo.	Make yourself at home in this intimate boutique hotel features a range of indoor/outdoor spaces, with a modern, minimalist Scandinavian design.
Los trabajadores de Macoelmex, dentro y afuera, han desconocido a Leocadio Hernández y a sus pocos seguidores, y están mostrando mucha solidaridad entre ellos.	Macoelmex workers, both within and outside the factories, refuse to recognize Leocadio Hernández or his few supporters, and are showing lots of solidarity among themselves.
Los paneles de manpostería se pueden reforzar con FRP a fin de obtener mayor resistencia a compresión, de corte, de flexión dentro y afuera del plano.	Masonry panels can be reinforced with FRP, in order to obtain an increase in compression, cut (o shear) and flexion resistance, inside and outside the plain.