denominar

to refer to

to call

Es posible que su médico lo denomine cambios cognitivos o disfunción cognitiva.	Your doctor might call it cognitive changes or cognitive dysfunction.
No la denomine relación; él está programado para pensar de ese modo.	Don't call it a relationship; it is programmed to think in that way.
Pero independientemente de cómo se los denomine todos comparten fundamentos básicos similares.	Yet regardless of the outer naming, they all share basic similar fundamentals.
No es sorprendente, pues, que se denomine Tribunal Especial.	No wonder it is called a Special Court.
Es ésta la razón de que tal autonomía se denomine naciona y no territorial.	That is why this autonomy is called national and not territorial.
Reafirmamos nuestra creencia en un Creador, con el nombre que cada tradición espiritual lo denomine.	We reaffirm our belief in a Creator, with the name each spiritual tradition has assigned him.
Este tejido cicatrizal adicional ocasiona que el área elevada de la piel se denomine queloide.	This extra scar tissue causes the raised area on your skin that is called a keloid.
Cualquier producto que se denomine biodegradable debe poder descomponerse naturalmente, es decir, sin contaminar.	BIODEGRADABLE–any product claiming to be biodegradable must be able to decompose naturally i.e. non-polluting.
Puede que se los denomine en diferentes maneras (Śiva-Śakti, Prakāśa-Vimarśa, etc.), pero permanecen como lo mismo.	They may be denominated in different ways (Śiva-Śakti, Prakāśa-Vimarśa, etc.), but they remain the same.
De ahí que el método se denomine ledes de blanco multicolor (a veces conocido como ledes RGB).	Hence the method is called multicolor white LEDs (sometimes referred to as RGB LEDs).
Después de todo, no es cosa de todos los días que alguien te denomine Hombre de Hierro.	After all, it's not every day someone tells you you're an Iron Man.
Por eso la clonación no se justifica en ninguna de sus formas, se le denomine terapéutica o reproductiva.	Cloning is, therefore, unjustified in any form, whether the chosen adjective is 'therapeutic' or 'reproductive' .
De Serbia se espera que urgentemente esté lista para las negociaciones, forme el equipo negociador y denomine al negociador principal.	Serbia is expected to urgently prepare for the accession talks, form the negotiating team and appoint a head negotiator.
Por simetría, los lados AB y AC tienen la misma longitud; denomine la longitud por la letra a.	By symmetry, the sides AB and AC are of the same length; let that length be denoted by the letter a.
El Libro verde que está debatiendo actualmente la Comisión, aunque todavía no se denomine así, lo es en la práctica.	The Green Paper that the Commission is currently discussing is not yet officially referred to as such, but in practice it is one.
Figuras: denomine como figura cualquier ilustración que no sea tabla (p. ej. gráficos, radiografías, electrocardiogramas, ecografías, fotografías, dibujos, esquemas, etc.).	Figures: Any image or graphic that is not a table (e.g. graphics, X-rays, EKGs, scans, photographs, drawings, diagrams, etc.) must be labeled as Figure.
Hay motivos para que se denomine la cuna de los blues, y locales como el Chicago Blues Bar en North Halsted le rinden tributo las siete noches de la semana.	It's not called the home of the blues for nothing, and venues like the Chicago Blues Bar on North Halsted pay tribute to that seven nights a week.
Durante mucho tiempo, se creyó incorrectamente que el grafito era mina de plomo, lo que explica que el núcleo del lápiz se denomine con el término equivocado 'mina'.	For a long time, graphite was mistakenly thought to be lead ore, which explains the misnomer of the word 'lead' for the pencil core.
Finalmente, señor Presidente, este debate nos proporciona una razón más para introducir la Carta de los Derechos Fundamentales en el futuro Tratado constitucional o Tratado institucional, como quiera que se denomine.	Finally, Mr President, this debate gives us one more reason to introduce the Charter of Fundamental Rights into the future constitutional treaty or institutional treaty, whatever it may be called.
Lo Otro, lo Inmenso, lo Incondicionado, o como se lo denomine o interprete, no es perceptible por la mente común, no se puede captar a través del pensamiento discursivo.	The other, the immense, unconditioned, or as you call it or interpret, it is not detectable by the common mind, not you can catch through discursive thought.